شعر های کودکانه انگلیسی?

[Sosano.o]

Teddy bear, Teddy bear, run upstairs,
Teddy bear, Teddy bear, say your prayers.

خرس کوچولو, خرس کوچولو, بدو بیا طبقه بالا

خرس کوچولو,خرس کوچولو, زود دعا بخون

Teddy bear, Teddy bear, turn out the light,
Teddy bear, Teddy bear, say good night!

خرس کوچولو,خرس کوچولو,چراغ خاموش کن

خرس کوچولو,خرس کوچولو ,شب بخیر بگو

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Peter Peter pumpkin eater,

Had a wife and couldn't keep her!

He put her in a pumpkin shell,

And there he kept her very well!

پیتر پیتر کدو حلوایی خور،

یه زن داشت و نمیتونست اون رو نگه داره

پیتر زنش رو گذاشت تو پوسته کدو حلوایی،

پیتر تونست اونجا زنش رو خوب نگه داره

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Little Miss Muffet sat on her tuffet

Eating her curds and whey

Along came a spider

Sat down beside her

And frightened Miss Muffet away.

مافت کوچولو رو صندلیش نشسته بود

کشک و آب پنیر میخورد

یه عنکبوت از راه رسید

اومد و کنارش نشست

و مافت کوچولو ترسید و فرار کرد.

LITTLE BOY BLUE

Little boy blue come blow up your horn.

The sheep's in the meadow,

The cow's in the corn.

But where is the boy who looks after the sheep?

He's under the haystack,

Fast asleep.

پسر آبی پوش بیا شیپورت رو بزن

گوسفندها تو چمن هستن

گاو تو مزرعه ذرته

اما این پسر کجاست که مراقب گوسفند ها باشه؟

اون کنار علوفه هاست

خواب رفته.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Oh, do you know the muffin man,

The muffin man, the muffin man?

Oh, do you know the muffin man,

Who lives on Drury lane?

Oh, yes we know the muffin man,

The muffin man, the muffin man.

Oh, yes we know the muffin man,

Who lives on Drury lane.

اوه، مرد مافینی رو میشناسی؟

مرد مافینی، مرد مافینی؟

اوه مرد مافینی رو میشناسی؟

که تو جاده داری زندگی میکنه؟

آره مرد مافینی رو میشناسی؟.

مرد مافینی، مرد مافینی

آره ما مرد مافینی رو میشناسیم

که تو جاده داری زندگی میکنه

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Jack and Jill went up a hill,

To fetch a pail of water;

Jack fell down and broke his crown,

And Jill came tumbling after.

جک و جیل رفتن بالای یه تپه،

تا یه سطل آب بیارن

جک افتاد و تاجش شکست

و جیل تلو تلو خوران پشت سرش اومد

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Hot cross buns!

Hot cross buns!

One a penny, two a penny.

Hot cross buns!

If you have no daughters,

Give them to your sons!

One a penny, two a penny.

Hot cross buns!

کلوچه های د*اغ ضربدری!

کلوچه های د*اغ ضربدری!

یکی یه پنی ، یکی دو پنی

اگه دختر نداری

اونا رو به پسرت بده!

یکی یه پنی یکی دو پنی.

کلوچه های د*اغ ضربدری

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

This little piggy went to market This little piggy

stayed home

This little piggy had roast beef

This little piggy had none

And this little piggy went

WEE WEE WEE

all the way home

این خوک کوچولو رفت مغازه این خوک کوچولو

خونه مونده.

این خوک کوچولو گوشت کباب خورد

اون یکی خوک هیچی نخورد

و این خوک کوچولو رفت خونه

یواش یواش یواش

تمام راه رو رفت خونه

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Round and round the garden

Like a teddy bear

One step, two step

And tickle under there

دور بزن ، دور بزن باغ رو

مثل یه خرسی

یک قدم، دو قدم

و شکمشو قلقلک بزن

Round and round the haystack

Went the little mouse

One step, two step

And into his little house

دور بزن دور بزن کومه علوفه رو

موش کوچولو رفت اونجا

یک قدم، دو قدم

و رفت تو لانه ش

Round and round the lighthouse

And up the spiral stair

One step, two step

And right up in the air!

دور بزن دور بزن فانوس دریایی رو

و از پله های مارپیچ بالا برو

یک قدم، دو قدم

و مستقیم برو بالا تو

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Humpty Dumpty sat on the wall

Humpty Dumpty had a great fall

All the King’s horses

And all the King’s men

Couldn’t put Humpty together again

هامپتی دامپتی روی دیوار نشسته بود

هامپتی دامپتی بدجوری زمین خورد

تمام اسب های شاه

و تمام سربازهای شاه

نتونستم هامپتی رو دوباره جمع و جور کنن.

شعر کودکانه انگلیسی یعنی یادگیری به همراه بازی

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Can you keep a secret?

I don’t suppose you can.

You mustn’t laugh

You mustn’t cry

But do the best you can!

میتونی یه راز رو نگه داری؟

فکر نمیکنم بتوانی.

تو نباید بخندی

تو نباید گریه کنی

اما تلاشت رو نحو احسن انجام بده

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان