شعر های کودکانه انگلیسی?

[Sosano.o]

In the playground

We have lots of fun.

We play, we talk,

We jump, we run.

تو زمین بازی

ما کلی خوش میگذرونیم

بازی میکنیم، حرف میزنیم

می پریم، می دویم

At our school. At our school. At our school.

تو مدرسه مون. تو مدرسه مون. تو مدرسه مون

On the sports field

We do PE.

We play sports together,

You and me.

تو زمین ورزش

ما ورزش میکنیم

ما با هم ورزش میکنیم

من و تو

At our school…

تو مدرسه مون...

In the art room

We paint and draw.

We put our pictures

On the walls.

تو کلاس هنر

ما رنگ می زنیم و نقاشی میکنیم

ما تصویر ها رو

به دیوار میزنیم

At our school…

تو مدرسه مون...

In the computer room

We look and hear.

We put the headphones

On our ears.

تو کلاس کامپیوتر

ما نگاه میکنیم و گوش میدیم

ما هدفون رو

رو گوشمون میذارم.

At our school…

تو مدرسه مون

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

What do you do? What do you do?

What do you do in the morning?

چیکار میکنی ؟ چیکار میکنی ؟

صبح چیکار میکنی ؟

I get up.

I have my breakfast.

I go to school.

That’s what I do. That’s what I do.

That’s what I do in the morning.

من بیدار میشم

صبحانه میخوام.

میرم به مدرسه

این چیزیه که انجامش میدم. این چیزیه که انجامش میدم

What do you do? What do you do?

What do you do in the afternoon?

چیکار میکنی ؟ چیکار میکنی؟

بعد از ظهر چه کار میکنی؟

I have my lunch.

I learn at school.

That’s what I do…

… in the afternoon.

من ناهار میخورم

تو مدرسه درس یاد میگیرم

این چیزیه که انجام میدم...

بعد از ظهرا

What do you do? What do you do?

What do you do in the evening?

چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟

عصر چکار میکنی؟

I do my homework.

I have my dinner.

I play with my toys.

That’s what I do…

… in the evening.

من تکالیفم رو انجام میدم

شامم رو میخورم

با اسباب بازی هام بازی میکنم

این چیزیه که

عصرها انجام میدم.

What do you do? What do you do?

What do you do at night?

چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟

شب ها چکار میکنی؟

I say good night.

I brush my teeth.

I go to bed.

That’s what I do…

… at night.

شب بخیر میگم

مسواک میکنم

میرم میخوابم

این چیزیه که

شبها انجامش میدم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Places to go, things to see,

Out and about, my mum and me.

جاهای برای رفتن، چیزای دیدنی

بیرون این ور و اون ور، من و مامانم

We go to the bank

We go to the park.

We go to the zoo

Until it’s dark.

ما میریم بانک

ما میریم پارک

ما میریم باغ وحش

تا هوا تاریک بشه بیرونیم

Places to go, things to see,

Out and about, my mum and me.

جاهای برای رفتن، چیزای دیدنی

بیرون این ور و اون ور، من و مامانم

We go to the shops,

Or a supermarket.

We put our shoppings,

In a basket.

ما میریم خرید

یا به سوپرمارکت

خرید هامون رو میذاریم

توی یه سبد

Places to go, things to see,

Out and about, my mum and me.

جاهای برای رفتن، چیزای دیدنی

بیرون این ور و اون ور، من و مامانم

We go to the airport,

We see some planes.

We go to the station

And see some trains.

میریم به فرودگاه

چند تا هواپیما می بینیم

میریم به ایستگاه

چندتا قطار میبینیم

Places to go, things to see,

Out and about, my mum and me.

جاهای برای رفتن، چیزای دیدنی

بیرون این ور و اون ور، من و مامانم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

What’s the weather like today?

Is it cold or is it sunny?

Can we go outside to play?

هوا امروز چطوره؟

سرده یا آفتابیه؟

میتونیم بریم بیرون بازی کنیم؟

When it’s windy, When it’s windy,

We go outside, we fly our kite.

The kite goes high up in the sky

And we play until it’s night.

وقتی باد میزنه وقتی باد میزنه

میریم بیرون بادبادک و پرواز میدیم

بادبادک میره بالای بالا تو آسمون

و تا وقتی شب بشه بازی میکنیم

When it’s snowing, when it’s snowing,

We make a snowman in the snow.

We wear our coats and play together,

Until it’s time to go.

وقتی برفیه، وقتی برفیه

نو برف آدم برفی می سازیم

کاپشن می پوشیم و با هم بازی میکنیم

تا وقت رفتن برسه

When it’s sunny, when it’s sunny,

We wear our hats and go outside.

We play together at the park,

We have a fun time one the slide.

وقتی آفتابیه، وقتی آفتابیه

کلاه میزاریم میریم بیرون

تو پارک با هم بازی میکنیم

رو سرسره کلی خوش میگذره

What’s the weather, what’s the weather…

هوا چطوره ، هوا چطوره

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

What’s in the classroom?

Let’s have a look!

Posters and pictures,

And work in a book.

چی تو کلاسه

بیا یه نگاه بندازیم!

پوستر و عکس

و تکلیف تو کتاب

What’s in the classroom?

What can you see?

Drawers and a cupboard

For you and for me

چی تو کلاسه ؟

چی میبینی

کشو قفسه

برای من و تو

What’s in the classroom?

What’s over there?

A door and window,

A table and chair.

چی تو کلاسه ؟

چی اونجاست؟

یه در و پنجره

یه میز. صندلی

What’s in the classroom?

What can you see?

A board and pegs

For you and me.

چی تو کلاسه ؟

چی میتونی ببینی؟

یه تخته و لباس آویز

برای من و تو.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

جستجو...
تماس با ما
دوشنبه ۲۶ خرداد ۱۳۹۹
مجله آرگا
تیک تاک

آرگا > کودک و والدین > مجموعه زیبای شعر انگلیسی برای کودکان به همراه ترجمه
مجموعه زیبای شعر انگلیسی برای کودکان به همراه ترجمه
ندا خوشرو ۱۱ مرداد ۱۳۹۶ ۰
در این مطلب مجموعه ای جدید و زیبا از شعر انگلیسی برای کودکان دختر و پسر به همراه ترجمه فارسی را در این مطلب گردآوری کرده ایم که امیدواریم کودکان عزیز از خواندن این اشعار نهایت ل*ذت را ببرند.

بهتر است از همان ابتدای کودکی بچه ها را با زبان انگلیسی آشنا کنید. یکی از بهترین روش ها برای علاقه مند کردن کودکان به زبان انگلیسی آموزش شعرهای انگلیسی برای کودکان است که شما می توانید در مراحل اولیه آموزش شعرهای کوتاه انگلیسی را به کودکان آموزش دهید و بعد از اینکه آن ها کمی تسلط به زبان انگلیسی پیدا کنند شعرهای زیبا و مختلف را به آن ها یاد دهید.

شعرهای مهد کودک از انواع شعرهایی هستند که مربیان آن ها را به کودکان آموزش می دهند می توانید علاوه بر آموزش شعرهای کوتاه و آموزنده فارسی شعرهای انگلیسی ساده و کوتاه را به کودکان آموزش دهید و آن ها را با زبان انگلیسی آشنا سازید. شعرهای انگلیسی برای کودکان ریتمی خاص و جذاب دارند و بهتر است کودکان را با نحوه صحیح خواندن این شعرهای کودکانه و جالب آشنا سازید.

شعر کودکانه انگلیسی

bolej.gif
آفر مارکت
مجموعه ۵ شعر انگلیسی برای کودکان دختر و پسر به همراه ترجمه
شعرهای کودکانه انگلیسی را برای کودکان انتخاب کنید که همراه با ترجمه هستند زیرا با توجه به ترجمه این اشعار کودکان می توانند راحت تر این شعرها را یاد بگیرند. در ادامه مجموعه ای زیبا از ۵ شعر انگلیسی برای کودکان را مشاهده خواهید کرد که امیدواریم این اشعار زیبا مورد توجه کودکان قرار بگیرند.

شعر کودکانه انگلیسی برای کودکان

شعری انگلیسی برای کودکان با ریتمی شاد

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره کوچولو
چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره کوچولو
متعجبم که تو چی هستی!
در بلندترین نقطه جهان
مثل یک نگین الماس در آسمان
متعجبم که تو چی هستی!
وقتی که خورشید آتشین میره
وقتی هیچ روشنی و درخشندگی نداره
اونوقته که تو نور کم خودتو نشون می دی
و در طول شب چشمک ,چشمک میزنی
چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره کوچولو
متعجبم که تو چی هستی !
وقتی که مسافران شب در تاریکی
از نور کم تو سپاسگزاری می کنند
اگر چشمک زدن تو نبود
نمی دونستند از کدام راه برونند
چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره کوچولو
متعجبم که تو چی هستی!

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again.
Why did I let it go
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite
The little finger on the right.

یک دو سه چها پنج
یکبار من میخواستم یک ماهی زنده بگیرم.
شش هفت هشت نه ده
ولی رهاش کردم تا بره
چرا رهاش کردی که بره؟
چون انگشتمو گ*از گرفت
کدوم انگشتتو گ*از گرفت؟
این انگشت دست راستمو.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for my master,
And one for my dame,
and one for the little boy
Who lives down the lane.بع بع ,ببعی سیاه
آیا واسمون پشم داری؟
بله آقا بله آقا دارم!
سه تا کیسه پر دارم
یکی واسه صاحبم دارم
یکی واسه خانومش دارم
یکی هم واسه بچه کوچولو دارم
که پائین جاده زندگی می کنه

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

It’s raining, it’s pouring.
It’s raining, it’s pouring;
The old man is snoring.
He went to bed and bumped his head
And couldn’t get up in the morning
هوا بارونیه , بارون می باره
هوا بارونیه بارون میباره
پیر مرد داره خُر خُر میکنه
اون رفت توی رختخوابش
وسرش محکم خورد به تخت
و تا صبح دیگه نمی تونه بیدار بشه

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Teddy bear, Teddy bear, run upstairs,
Teddy bear, Teddy bear, say your prayers.
Teddy bear, Teddy bear, turn out the light,
Teddy bear, Teddy bear, say good night!

خرس کوچولو

خرس کوچولو, خرس کوچولو, بدو بیا طبقه بالا

خرس کوچولو,خرس کوچولو, زود دعا بخون

خرس کوچولو,خرس کوچولو,چراغ خاموش کن

خرس کوچولو,خرس کوچولو ,شب بخیر بگو

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان