شعر های کودکانه انگلیسی?

[Sosano.o]

if i were god

If I were God I wouldn’t let it rain
The snow would fall in summer when it’s hot

If I were God there’d be
No school ever

Chocolate forever
and teeth that never rot

If I were God – but I’m not

اگر من خدا بودم

اگه من خدا بودم نمی گذاشتم باران بیاید
بلکه در تابستان و هوای گرم برف می باریدم

اگه من خدا بودن اینطوری می شد که
مدرسه هیچ وقت نباشه

شکلات برای همیشه باشه
و دندان ها هیچ وقت خ*را*ب نمی شدن

اگه من خدا بودم، اما نیستم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Bad boys

Bad boys like to pull your hair
And make you trip upon the stair

They also make a lot of noise
And smash up other people’s toys

پسرهای بد

پسرهای بد دوست دارند موهای تو رو بکشند
و تو رو از بالای پله ها هل بدهند

آن ها سر و صدای زیادی می کنند
و اسباب بازی های دیگران رو می شکنند

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

There was a chubby snowman
And he had a carrot nose
Along came a bunny
And what do you suppose
The hungry little bunny
Was looking for his lunch
He grabbed that snowman’s carrot nose
NIBBLE! NIBBLE! CRUNCH!!

یه آدم برفی تپل بود
با یه دماغ هویجی
یهو یه خرگوش اومد
و میتونی حدس بزنی
خرگوشک گرسنه
داشت به ناهارش نگاه می کرد
اون دماغ هویجی آدم برفی را برداشت
گ*از زد گ*از زد چه ترده

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

fish

Gold fish, red fish
Swimming all around

Gold fish, red fish
Never make a sound

ماهی

ماهی طلایی، ماهی قرمز
در حال شنا در اطراف

ماهی طلایی، ماهی قرمز
هیچ وقت صدایی در نمیارن

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

middy blouse

My middy blouse is very white
It has a collar like a kite

And when I button it up tight
I look just like a sailor

لباس ملوانی

لباس ملوانی من خیلی سفیده
یه یقه مثل بادکنک داره

و وقتی دکمه هاشو تا بالا محکم می کنم
من درست مثل یه ملوان دریایی می شم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

the wedding doll

The Wedding Doll is very grand
She has her own white wedding stand

And stands very straight in the dining hall
In her dress and her veil and her gloves and all

But though she’s been standing there summer and fall
The bridegroom seems never to turn up at all

And sometimes I wonder – What sort of life
Always the wedding but never the wife

عروسک عروس

عروسک عروس خیلی بزرگ و باوقاره
پایه سفید عروسی برای خودش داره

و داخل سالن ناهارخوری محکم ایستاده
توی لباس عروس و تور و دستکش هاش و همه چیز

اما با اینکه تابستان و پاییز ایستاده
داماد انگار هیچوقت نمیاد

من بعضی وقت ها تعجب می کنم، این چه زندگیه؟
همیشه عروسی اما هیچوقت همسر کسی نشی!

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

What’s in the classroom?

Let’s have a look!

Posters and pictures,

And work in a book.

چی تو کلاسه

بیا یه نگاه بندازیم!

پوستر و عکس

و تکلیف تو کتاب

What’s in the classroom?

What can you see?

Drawers and a cupboard

For you and for me

چی تو کلاسه ؟

چی میبینی

کشو قفسه

برای من و تو

What’s in the classroom?

What’s over there?

A door and window,

A table and chair.

چی تو کلاسه ؟

چی اونجاست؟

یه در و پنجره

یه میز. صندلی

What’s in the classroom?

What can you see?

A board and pegs

For you and me.

چی تو کلاسه ؟

چی میتونی ببینی؟

یه تخته و لباس آویز

برای من و تو.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Sometimes I am happy.

Sometimes I am sad.

Sometimes I am nervous.

But I am never bad.

بعضی وقتا خوشحالم

بعضی وقتا غمگین

بعضی وقتا عصبانی

اما هیچ وقت بد نیستم

When I’m really happy,

I smile and laugh and play.

When I’m really happy,

It’s a very good day.

وقتی واقعا خوشحالم

لبخند میزنم و میخندم و بازی میکنم

وقتی واقعا خوشحالم

آن روز روز خیلی خوبیه

When I’m really sad,

I cry and tell my mum.

We always talk together,

Then happy times can come.

وقتی واقعا غمگینم

گریه میکنم و به مامانم میگم.

ما همیشه با هم صحبت میکنیم ،

و بعد اوقات خوش از راه میرسن

When I’m really nervous,

I’m brave and carry on.

I say, “I can do it! ”

Until my nerves are gone.

وقتي خيلي عصباني ام

شجاعم و از پسش برمیام

به خودم میگم: من میتونم

تا دیگه عصبانی نباشم

Sometimes I am happy.

Sometimes I am sad.

Sometimes I am nervous.

But I am never bad.

بعضی اوقات خوشحالم

بعضی اوقات غمگینم

بعضی وقتا عصبانی

اما هیچ وقت بچه بدی نیستم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Where is my Teddy bear?

Where is he?

Where is my Teddy bear?

I can’t find him anywhere!

خرسی من کجاست؟

اون کجاست ؟

خرسی من کجاست؟

نمیتونم هیچ جا پیداش کنم.

Look behind the bedroom door.

Is he hiding there?

Look behind the bedroom door.

I can’t find him anywhere!

پشت در اتاق رو نگاه کن.

آیا اونجا مخفی شده؟

پشت در اتاق رو نگاه کن.

نمیتونم جایی پیداش کنم.

Look in front of the sofa.

Is he hiding there?

Look in front of the sofa.

I can’t find him anywhere!

جلوی مبل رو نگاه کن

آیا اونجا پنهون شده؟

جلوی مبل رو نگاه کن

نمیتونم جایی پیداش کنم

Look between the bed and chair.

Is he hiding there?

Look between the bed and chair.

I can’t find him anywhere!

بین تخت و صندلی رو نگاه کن

آیا اونجا پنهون شده

بین تخت و صندلی رو نگاه کن

نمیتونم جایی پیداش کنم

Look next to the big toy box.

Is he hiding there?

Look next to the big toy box.

Yes, my Teddy's hiding there!

کنار جعبه بزرگ اسباب بازی رو نگاه کن.

آیا اونجا پنهون شده ؟

کنار جعبه بزرگ اسباب بازی رو نگاه کن

آره، خرسی من اینجا پنهون شده

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Sosano.o]

Let’s count to one hundred.

It’s time to start.

Ten, twenty, thirty…

Yes, good start!

بیا تا صد بشماریم

وقتشه که شروع کنیم

شده، بیست، سی.‌‌..

آره شروع خوبیه

Let’s count to one hundred.

It’s easy to do.

Forty, fifty, sixty…

Yes, clever you!

بیا تا صد بشماریم

چهل، پنجاه، شصت

آره تو باهوشی

Let’s count to one hundred.

It’s easy if you try.

Seventy, eighty…

The numbers are high.

بیا تا صد بشماریم

اگه سعی تو بکنی آسونه

هفتاد، هشتاد...

عددها خیلی بزرگن

Let’s count to one hundred.

Now we are done.

Ninety, one hundred.

Counting is fun.

بیا تا صد بشماریم

کارمون دیگه تمام شده

نود، صد

شمردن خیلی حال میده

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان