| شماره | ماه های سال | اسامی ماه ها به زبان کردی – گویش سورانی | اسامی ماه ها به زبان کردی – گویش کرمانجی |
| ۱ | فروردین | خاکه لیوه | نیسان |
| ۲ | اردی بهشت | گولان | گولان |
| ۳ | خرداد | جوزه ردان | حه زیران |
| ۴ | تیر | پوو شپه ر | تیره مه |
| ۵ | مرداد | گه لاویژ | ته باخ(ناب) |
| ۶ | شهریور | خه ر مانان | نیلوون |
| ۷ | مهر | ره زبه ر | جو وتمه |
| ۸ | آبان | خه زه لودر، گه لا ریزان | مژدار |
| ۹ | آذر | سه رما وه ز | کانون |
| ۱۰ | دی | به فرانبار | چله |
| ۱۱ | بهمن | ریبه ندان | سه بات |
| ۱۲ | اسفند | ره شه مه | ئادار |
| شماره | واژه به فارسی | معنی واژه به زبان کردی |
| ۱ | ل*ب | لچ |
| ۲ | چهره | صباح |
| ۳ | موهای جلو کله انسان | پرچ |
| ۴ | شکم | گی یه |
| ۵ | سر | که پو |
| ۶ | پا – لنگ | قل |
| ۷ | سبیل | سو ویل |
| ۸ | مو ها | پیرچ |
| ۹ | برادر | برانگ |
| ۱۰ | خواهر | خو ویشک |
| ۱۱ | پسر عمو و دخترعمو | تا ته زا |
| ۱۲ | پدر زن و مادرزن | خوه سیره |
| ۱۳ | شوهر | میرده |
| ۱۴ | شرور | له چه ر |
| ۱۵ | ریشخند | تیز |
لجاجت | دیزه پیزه | |
| ۱۷ | پرحرف – وراج | چینه دراز |
| ۱۸ | غیبت | مه زه مه ت |
| ۱۹ | زبان بازی | حل فرو |
| ۲۰ | مغرور | بای دار |
| ۲۱ | یکدنده | مین جه ر |
| ۲۲ | کینه توز | دل گه ن |
| ۲۳ | مفت گو | ول وه ش |
| ۲۴ | چانی زنی | چه ک چینه |
| ۲۵ | بی دست و پا – بی بخار | په خمه |
| ۲۶ | آشفتگی | ره م رو |
| ۲۷ | خار و خاشاک | چه خچیله |
| ۲۸ | کلک بازی | رپ شیله |
| ۲۹ | گاو ماده | منگا |
| ۳۰ | سگ ماده | ده ل |
سگ | گه مال | |
| ۳۲ | احشام | دونیا |
| ۳۳ | بره | وه رک |
| ۳۴ | روزنه | کونا باجه |
| ۳۵ | دوتا عطسه پشت سرهم | جه خت |
| ۳۶ | سرفه | قو ته |
| ۳۷ | عطسه | پیشمه |
| ۳۸ | سک سکه | نیس کینک |
| ۳۹ | سکوت | کش مات |
| ۴۰ | ظرفیت | ده رین |
| ۴۱ | خلوت | چول هول |
| ۴۲ | دوباره | دواره |
| ۴۳ | نفس | عه نه |
| ۴۴ | زیاد | چه ل چه ل |
| ۴۵ | فراوان | کم چل نو من |
لباس | پرتال | |
| ۴۷ | پارچه | پرو |
| ۴۸ | آماده سرحال | گورج |
| ۴۹ | آ*غ*و*ش | بالوش |
| ۵۰ | گل و لای | خه ره |
| ۵۱ | احوالپرسی | کیف دماقی |
| ۵۲ | زنده بماند | بژیی |
| ۵۳ | سروصدا | گور گه ر |
| ۵۴ | استفراغ | هیژ |
| ۵۵ | استفراغ | هیق |
| ۵۶ | گرفته – ناراحت | مه خ مین |
| ۵۷ | فرار | ره م رو |
| ۵۸ | دسته جمعی | جیرنه پیرنه |
| ۵۹ | خرد | هیروش |
| ۶۰ | آب باریکه | نیمیرو |
| ۶۱ | تبعیض | دو چووه کی |
| ۶۲ | چاله چوله | چال پلوقی |
| ۶۳ | آب گل آلود | لی غین |
| ۶۴ | پاک کن | خه ط سر |
| ۶۵ | پاره شده | دیر یا یه |
| ۶۶ | رنجیده | ته زیایه |
| ۶۷ | دردسر | داکوکه |
| ۶۸ | جنجال | گورم تی |
| ۶۹ | جا | ونج |
| ۷۰ | قوت | ئاز |
| ۷۱ | ل*ب و لوچه | ده م لو |
| ۷۲ | کاری به سر دیگران آوردن | ده گه |
| ۷۳ | ت*ح*ریک کردن | دوو |
| ۷۴ | آبرو بردن | گال دای ین |
| ۷۵ | محکم | قایم |
| ۷۶ | مقداری | پیخت |
| ۷۷ | کنار | لاپه لی |
| ۷۸ | بسته | پیت رو |
| ۷۹ | خسته شده | کپیایه |
| ۸۰ | خ*را*ب شده | رمیایه |
| ۸۱ | خسیس | چه نگوره |
| ۸۲ | طناب | به له تک |
| ۸۳ | پرنشده یا نصفه | کیله |
| ۸۴ | بیماری واگیر | ویشم |
| ۸۵ | چشمی که پلک های آن روی هم باشد | چاو نی قه نه |
| ۸۶ | عصر | ایواره |
| ۸۷ | بد کثیف نجس | پیس |
| ۸۸ | هوشیار | ویریا |
| ۸۹ | بخود لرزیدن | سیزیرگه |
| ۹۰ | چرت | چرچ |
چرت | خاودلوف | |
| ۹۲ | جستجو | فیر |
| ۹۳ | طرفداری | ده م سری |
| ۹۴ | بلا | ده گه |
| ۹۵ | بگو مگو | ده قه مه قه |
| ۹۶ | بی نظم | شلپی تری |
| ۹۷ | بچه مظلوم | ده له شر |
| ۹۸ | مشتری | مه میل |
| ۹۹ | اینجا | دیره – ئیره |
| ۱۰۰ | هندوانه | شومی |
| ۱۰۱ | هسته ، دانه | چنجک |
| ۱۰۲ | مشت | گورمچ |
| ۱۰۳ | سیلی | چپاله |
| ۱۰۴ | نشست کردن | هروم |
| ۱۰۵ | درخت | دار |
| ۱۰۶ | درختچه خاردار | درک |
| ۱۰۷ | گیاه واحد | چل |
| ۱۰۸ | می شناسی | ئه ژ ناسی |
| ۱۰۹ | بعد | ایمدالکی |
| ۱۱۰ | دست | وازی |
| ۱۱۱ | کوتاه قد | کوتاه قد |
| ۱۱۲ | پر حرف | زور بلی |
| ۱۱۳ | کهنه | شر رک پریک |
| ۱۱۴ | قاشق | کُچکِکی |
| ۱۱۵ | پیدا | دیار |
آقا | کاکا | |
| ۱۱۷ | اوضاع و احوال | ده‌نگو |
| ۱۱۸ | واقعاً | به راستی |
| ۱۱۹ | مشغول | سه‌رقاڵی |
| ۱۲۰ | خوب | خاس,باش,چاک |
| ۱۲۱ | بد | گه‌ن,خراپ |
| ۱۲۲ | پدر | دای |
| ۱۲۳ | مادر | باوک |
| ۱۲۴ | سلامت | ساق |
| ۱۲۵ | محترم | به‌ڕێز |
| ۱۲۶ | بدون | بێ |
| ۱۲۷ | مشکل | وه‌ی |
| ۱۲۸ | تمام | دوای |
| ۱۲۹ | به آن | بیری |
| ۱۳۰ | نیست | نیه |
