زبان‌های محلی لغات کوردی

[SHAGHAYEGH]

مطمئنا	به‌ دڵنیاییه‌وه‌
۱۳۲	میتوانی	ئه‌توانی
۱۳۳	سعی	هەوڵی
۱۳۴	خودت	خۆت
۱۳۵	مهم	گرینگ
۱۳۶	فراموش	مەکەوە
۱۳۷	انسان	مرۆڤێکی
۱۳۸	فهمیده	تێگە
۱۳۹	اشکال	قه‌ی
۱۴۰	مگر	چما
۱۴۱	تقاضا	داوا
۱۴۲	بخشش	لێبوردن
۱۴۳	نداره	ناکا
۱۴۴	ندارم	ئه‌که‌م
۱۴۵	تو رو خدا	تخوا

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

از تو	لێت
۱۴۷	جانمی	گیانمی
۱۴۸	چشممی	چاومی
۱۴۹	نفسمی	هه‌ناسه‌می
۱۵۰	مواظب	چاوت
۱۵۱	خسته	ماندوو
۱۵۲	باش	بێت
۱۵۳	نسل، نژاد	توره مه
۱۵۴	ترقه	توق، توقه
۱۵۵	پو*ست	توخ، توژ
۱۵۶	کشتی	زوره بانی
۱۵۷	دارای ب*دن قوی و زورمند	تیک سرماو
۱۵۸	پارچه مندرس و پاره	تیتول
۱۵۹	تارهای پشم پیچیده	تیسک
۱۶۰	حد و انتهای چیزی	جه م سه ر

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

۱۶۱	اکنون	جاری
۱۶۲	سرازیر شدن	جاله بو نه وه
۱۶۳	خسته	جده وه
۱۶۴	پاک کردن و لای روبی جوی	جو مال
۱۶۵	مزرعه	مه زرا
۱۶۶	جرعه ای آب- آب کم	چور
۱۶۷	غمگسار	خم گه وینه
۱۶۸	قلبم	دلم
۱۶۹	تپش قلب	دله کوته
۱۷۰	مشاجره	دمه قالی
۱۷۱	به	ده
۱۷۲	تمارض	ده رده داس
۱۷۳	مسموم	داو
۱۷۴	وگرنه	ده نا
۱۷۵	نشانه ، علامت	دروشم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

لاغر، بی حال	دژ، کز
۱۷۷	دیشب	دونی شه وی
۱۷۸	زیرک ، دانا	زور زان
۱۷۹	ریا، تملق	رستن
۱۸۰	مادرزادی	زگ ماک
۱۸۱	لیاقت، عرضه	زیپک
۱۸۲	دختر باهوش	سه ره ژن
۱۸۳	دختر باهوش	سه ره سودره
۱۸۴	احتضار	سه ره مه رگ
۱۸۵	نتیجه کار	سه ر باقی
۱۸۶	سبد بزرگ	ساقور
۱۸۷	سو، طرف	سوچ
۱۸۸	قوت ، رمنده	سل
۱۸۹	شبگیر	شه وی کی
۱۹۰	آبیاری درختان	شه واو

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

نامرتب	شپرزه
۱۹۲	نامرتب	تیکه له ، پیکه له
۱۹۳	طناب پنبه ای	شریت
۱۹۴	رقیق	شل
۱۹۵	درشت اندام	فیته ره
۱۹۶	راست	قیله
۱۹۷	چپ	قاچ
۱۹۸	زاویه، گوشه	قولینچک
۱۹۹	لاقید و بی غم	که تره خم
۲۰۰	زورگو	که له گا

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

شماره	معادل واژه در زبان کردی	واژه فارسی
۱	پوستم کنده شد	توخم چو
۲	روبرو شدن	توش بون
۳	در هم فرو بردن	تیک کردنه و
۴	از خواب پریدن	تیک را بون
۵	برای آزار کسی قیام کردن	ده لینک لی هه ل مالین
۶	تورا می بخشم	ده ت ب خشم
۷	خسته شده ام	شل و کوت بوم
۸	نادر و کمیاب شده	نادر پشت شیران
۹	به دنبال	هاوار
۱۰	چکیدن آب از جیزی	چورانه وه
۱۱	سازش کردن	حاوانه وه
۱۲	الهام شد	چقی
۱۳	مسموم کردن	ده رمان داو کردن
۱۴	به خوردش بده	ده ر خواردی ده
۱۵	عصبانی شد، از جا در رفت	توره بو

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

۱۶	بیرون آوردن، تربیت کردن	ده رینان
۱۷	صرفه جویی کردن	ده ست پیوه کردن
۱۸	به فریادم برس	ده فریام وه ره
۱۹	فرصت نمی کنم	ده فریا نا که وم
۲۰	از اسب فرود آمدن	داکه زین
۲۱	تنبل و سست شدن	داهیزان
۲۲	پیدا بود	دیار بو
۲۳	رمیدن	ره وینه وه
۲۴	گذشتن	را بردن
۲۵	گذراندن	را بو واردن
۲۶	راندن	رادان
۲۷	تکان دادن	راژاندن
۲۸	فرو رفتن	رو چون
۲۹	بریز	روی که
۳۰	ریزش باران	ریژنه

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

۳۱	قهر کردن	زیز بون
۳۲	سر گرفتن	سه ر گرتن
۳۳	خورشید غروب کرد	سیره هه ل گیرا
۳۴	پژمرده شده	سیس بووه
۳۵	س*ی*نه کش(به سختی راه رفتن)	س*ی*نه کیش
۳۶	مخفی کردن	شاردنه وه
۳۷	کسی را شرمنده کردن	که چه ترین
۳۸	سرزنش کردن و طعنه زدن	تانه
۳۹	طاقن و قدرت داشتن	تابوشت وه
۴۰	اداره کردن	ره نیو هینان
۴۱	درحال گریختن	ری که ون
۴۲	سرو صدا کردن	زاوه ماک ره
۴۳	آماده باش	ساز به
۴۴	گشودن، باز کردن	کردنه وه
۴۵	خسته و بی حال شدن	ماندو و مجرو

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

بانگ بر زدن	نه رراندن
۴۷	نزدیک بود	وه خت بو
۴۸	نزدیک بود	نیزیک بو
۴۹	نزدیک بود	وه ختا بو
۵۰	بد و بیراه گفتن. دشنام دادن	وه ک سه گ ده ر شاوه
۵۱	حفر کردن، کندن	هه ل که ندن
۵۲	مرتب کردن	هه ل وه ژاردن
۵۳	روشن بودن	هاییسان
۵۴	جوان شدن	جوان بی
۵۵	نبودن	نه بووه

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

شماره	واژه فارسی	معادل واژه به زبان کردی
۱	سلام	سّلاو
۲	وقتت بخیر	ده‌مباش
۳	خوبی؟	چاکی؟
۴	چطوری؟	چّونی؟
۵	دستتون درد نکنه	به زیاد به
۶	بیا	هانِه
۷	بگیر	بیگیروهُ
۸	چایی بیار	چای بیهِنه
۹	خوش اومدین	بِخیر هاتِین
۱۰	غذا بکشید	غذای بیکِشِنه
۱۱	در خدمتتونم	لِه خذمّتتانم
۱۲	ببخشید	بیبّخشِنه
۱۳	بفرمایید	فّرمو
۱۴	بنشینید	دانیشین
۱۵	کجایی؟	له‌ کوێی؟‌

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان