مردی با زیر شلواری قرمز| .SARISA. کاربر انجمن تک رمان

[.SARISA.]

نام رمان: مردی با زیر شلواری قرمز
نام نویسنده: ای آر گرین
نام مترجم: .SARISA.
ژانر: طنز
خلاصه یا مقدمه: مردی با زیر شلواری قرمز چه کسی است؟ او چه می‌خواهد؟ چرا زیرشلواری‌اش صورتی نیست؟ زیر شلواری‌اش را واقعا یک مامور مخفی به او داده است؟
با هیچ یک از این سوالات، در این کتاب، سروکار نخواهید داشت! در عوض این کتاب از شما می‌خواهد در مورد اینکه چگونه باید با مردی با زیر شلواری قرمز برخورد داشته باشید، فکر کنید. شما را با خود به ماجراجویی با پایان درخشان خواهد برد. اگر شما چیز‌های باور نکردنی را بدون دلیل و برهان می‌پذیرید، همین الان این کتاب را کنار بگذارید؛ اما اگر فکر می‌کنید آدم متفکری هستید، به فکر کردن ادامه دهید!
مردی با زیرپوش قرمز شما را مطمعن خواهد کرد که زندگی هیچگاه تکرار نخواهد شد...
------
پ.ن: قطعا کاستی‌هایی در ترجمه وجود خواهد داشت که از همین الان صمیمانه پوزش می‌طلبم؛ اما نیازمند حضور و همراهیتون هستم  ?

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[.SARISA.]

مترجم گرامی قبل از تایپ ترجمه خود قوانین زیر را به دقت مطالعه فرمایید:

⚖قوانین - قوانین تالار ترجمه

?﷽? کاربران عزیز برای مترجم شدن به تاپیک زیر مراجعه کنید و ضمن خواندن شرایط اعلام آمادگی فرمایید: https://forum.taakroman.ir/threads/1923/ [ از شما در دو نوبت آزمون گرفته خواهد شد که درصورت قبولی موفق به گرفتن رنک مترجم آزمایشی خواهید شد.] نحوه ی صحیح قرار دادن تاپیک ترجمه : ◇ قبل از ایجاد...

forum.taakroman.ir

موفق باشید قلمتان مانا?​

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[.SARISA.]

من مطمعنم این را دوست نخواهید داشت، همه اقسام چیز‌هایی که اکثر ما زمان زیادی را برای دوری از آنها تلاش می‌کنیم؛ مثل مرگ! بله، درسته، مرگ. مرگ، قضاوت، جهنم و بهشت ( آیا همه‌ی اینها غیر قابل تحقق نیستند؟)، معنی زندگی و همچنین بزرگ ترین آنها_ آیا واقعا خدا وجود دارد یا فقط یک پندار یا وهم بیهوده است؟ اقسامی از چیزهایی بود که شما اکثر تلاش خود را در اجتناب از فکر کردن به آنها به کار می‌برید.
در هر حال این چه ربطی به مردی با زیر شلواری قرمز دارد؟
من دوست دارم شما با من به یک ماجراجویی بیایید. طولانی نخواهد بود؛ اما ما در مسیر با چیزهای بسیار هیجان انگیز و شاید کمی ترسناک برخورد خواهیم داشت. چیز هایی که شما ممکن است نخواهید باور کنید اگرچه کاملا منطقی هستند! برخی خیلی زود جا میزنند، بعضی دیگر ممکن است این کتاب را کنار بگذارند و آن را تمام نکنند و تعدادی هم دماغ خود را از سر انزجار چین بیاندازند و نتوانند این را بپذیرند و این خیلی خیلی ناراحت کننده است چون شما برای همیشه مهم ترین چیز را در زندگی خود از دست خواهید داد.
البته تعدادی از شما هم کسانی هستید که کامل میخوانید و ممکن است حتی با آن موافق باشید؛ ولی هیچوقت هیچ کاری درباره آن انجام نمیدهید و این نه تنها ناراحت کننده است بلکه بسیار بد است. خب! من به شما گفتم چیزهایی خواهیم داشت که دوست نخواهید داشت؛ اما برخی از شما همه آن را یک جایی خواهید دید. شما فکر خواهید کرد، کم یا زیاد، سپس کار واقعا شگفت انگیزی با زندگی‌تان انجام خواهید داد؛ یک نتیجه اجتناب ناپذیر کاملا عقلانی را قبول خواهید کرد.نفس عمیق بکشید( حداقل روحاً) و تصمیم بگیرید متعهد شوید، تعهدی که شما را به طور شگفت انگیزی دگرگون خواهد کرد.
به همان اندازه که ترسناک به نظر میرسد، یک بار که انجامش بدهید همه چیز مفهوم تر خواهد شد.
خب! گزافه گویی کافی است. بریم سراغ اصل مطلب. بیاید ماجراجویی را شروع کنیم و سوار وسیله نقلیه ما یعنی تعقل و حس مشترک شوید.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[.SARISA.]

چه عکس‌العملی خواهید داشت اگر یک مرد با زیر شلواری قرمز در خانه شما را بزند و ادعا کند می‌خواهد موتور گ*از خانه‌تان را بخواند؟
بله، کاملا جدی هستم! چه عکس‌العملی خواهید داشت؟
در واقع اینجا کاری که شما می‌کنید در مقایسه با پروسه فکری و ذهنی که شما برای تصمیم گیری درباره‌ی این مرد و آرامش او استفاده می‌کنید زیاد مهم نیست. آیا شما او را بدون فکر باور می‌کنید و به او اجازه می‌دهید وارد خانه‌تان شود؟ واقعا اعتماد می‌کنید؟! یا درباره‌ی موقعیت فکر می‌کنید، از او چند سوال می‌پرسید و از او دلیل می‌خواهید؟ من مطمعنم این آخرین گزینه احتمالی است!
حتی اگر به او بگویید " گم شو، تو آدم نرمالی نیستی"؛ شما از دلیل، استدلال و شعور برای درک مردی با زیرشلواری قرمز استفاده کرده‌اید. کاری که باید برای اکثر چیزهایی که در زندگی‌مان اتفاق می‌افتد انجام دهیم.
خب قبل از اینکه جلوتر برویم، من نیاز دارم که شما درباره یک چیز با من متفق القول باشید که اگر نباشید، هیچ دلیلی برای جلوتر رفتن وجود ندارد. ما نیاز داریم که شما با اینکه دنیایی که ما در آن زندگی می‌کنیم واقعی است، موافق باشید و من، شما و هرآنچه که در اطراف ماست واقعا وجود داریم و ساخته‌ی یک کامپیوتر سازنده دنیای غیر واقعی و یا یک رویا که ساخته شده تا شما در آن باشید، نیست‌. واقف هستم که نمی‌توانم این را بدرستی اثبات کنم و این واقعا ممکن است که همه چیزهایی که در اطراف ماست یک رویا و یا یک وهم باشد؛ اما این چه کمکی به ما خواهد کرد؟
اگر ما اینگونه فکر کنیم، هیچگاه نمی‌توانیم هیچ چیز را درک کنیم و حتی اگر این را پذیرفته باشیم، باز هم از استدلال‌هایمان برای فهمیدن و آزمودن آن بهره می‌بریم و در آخر به ناچار می‌پذیریم آنچه که ما می‌بینیم واقعی است.
خب! اگر شما درباره‌ی این موضوع با من موافق باشید که جهان هستی و هر آنچه که ما می‌بینیم، استشمام می‌کنیم، لمس می‌کنیم، می‌شنویم و می‌چشیم واقعی هستند درخواهید یافت که احساسات ما اطلاعاتی را به مغزمان مخابره می‌کند و ما از مغز خود برای درک اینکه چه اتفاقی در حال وقوع است بهره می‌بریم سپس این جریان ما را در درک زندگی، دنیا، کائنات و هر چیز دیگری یاری می‌کند.
اکنون می‌خواهیم به چیزهایی بپردازیم که آن‌ها را جهانی می‌نامیم چرا که همه انسان‌ها، هر چقدر هم که از ما دور باشند، درباره‌ی آنها اتفاق نظر دارند.
در واقع این تفکرات، یکی از پایه‌ای ترین تفکرات است که مشمول چیز‌هایی است که ما را تبدیل به یک انسان می‌کند و اگر کسی با آن موافق نباشد احتمالا فکر خواهیم کرد که دیوانه است.
برای مثال: جمله "اجزای یک چیز کوچک‌تر از کل آن است"، یک طرز تفکر جهانی است که برای همه‌ی انسان‌ها یک چیز معمول است. ما آن را عقل مشترک یا فهم متعارف می‌نامیم که بسیار واضح است و نیازی به توضیح ندارد.
تا اینجای کار با من موافق هستید؟ بسیار خب! یک مثال دیگر: "هیچ موجودیتی از نیستی نشات نمی‌گیرد" یا "نظم از بی‌نظمی و آشفتگی نمی‌آید".
----------------
پست بدون بازخوانی و ویرایش قرار گرفته است?

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان