معنی ضرب المثل هر کی خربزه بخوره پای لرزش میشینه
۱- یعنی هر کس کار اشتباهی انجام دهد اثر بد آن را می بیند.
۲- این ضرب المثل را می توان با آیه ” و من یعمل مثقال ذره شرا یره ” سوره زلزال تطبیق داد؛ یعنی کسی عمل شری انجام داد قطعا نتیجه آن به خودش بر میگردد و ضرر و زیان می بیند.
۳- خربزه برای سرماخوردگی مضر است و کسی که سرماخورده خربزه بخورد، حالش بدتر می شود و به تب و لرز می افتد. اینگونه است که می گویند فلانی خربزه خورده و باید پای لرزش هم بنشیند.
۴- انسان گاهی خودش به خود آسیب می رساند و علاوه بر این مَثل، ضرب المثل ” خود کرده را تدبیر نیست ” را نیز به کار می برند.
۵- یعنی اگر کار اشتباهی کردی و الان داری تاوان آن را پس میدهی، غر نزن! لرزش ناشی از خوردن خربزه در این ضرب المثل کنایه از دیدن عواقب کارهای اشتباه در زندگی است که این بار روح و روان آدمی را می لرزاند!
۱- یعنی هر کس کار اشتباهی انجام دهد اثر بد آن را می بیند.
۲- این ضرب المثل را می توان با آیه ” و من یعمل مثقال ذره شرا یره ” سوره زلزال تطبیق داد؛ یعنی کسی عمل شری انجام داد قطعا نتیجه آن به خودش بر میگردد و ضرر و زیان می بیند.
۳- خربزه برای سرماخوردگی مضر است و کسی که سرماخورده خربزه بخورد، حالش بدتر می شود و به تب و لرز می افتد. اینگونه است که می گویند فلانی خربزه خورده و باید پای لرزش هم بنشیند.
۴- انسان گاهی خودش به خود آسیب می رساند و علاوه بر این مَثل، ضرب المثل ” خود کرده را تدبیر نیست ” را نیز به کار می برند.
۵- یعنی اگر کار اشتباهی کردی و الان داری تاوان آن را پس میدهی، غر نزن! لرزش ناشی از خوردن خربزه در این ضرب المثل کنایه از دیدن عواقب کارهای اشتباه در زندگی است که این بار روح و روان آدمی را می لرزاند!
