آموزشی ▶غــلط ننــویس◀

[پارسا تاجیک]

سلام و درود خدمت تک رمانی های عزیز.

در این تاپیک سعی می کنیم با املای صحیح برخی واژگان فارسی که در عرف عامیانه به صورت نادرست استفاده می شوند آشنا شویم. قدم کوچکی ست در راستای اعتلای زبان فارسی که یکی از ارکانِ هویت ملی ایرانی ماست.

⬅خواهشاً در این تاپیک مطلبی ارسال نفرمایید➡

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی اول

سپاسگزار/سپاسگزاری

گزاردن یعنی"به جا آوردن". سپاسگزار به کسی که سپاس به جا می آورد و سپاسگزاری به عملِ سپاسگزار گفته می شود.
گاهی این دو کلمه را با حرف"ذ" به صورت سپاسگذار و سپاسگذاری می نویسند که غلط است.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی دوم

تصفیه حساب

به معنای پاک کردن و پالودن است.
تصفیه حساب در موردی به کار می رود که حساب پرداخته و پاک شده باشد و دیگر کسی طلبکار نباشد.
همین ترکیب به صورت مُجاز به " هر نوع اقدام عملی برای انتقام جویی" اطلاق می شود.

ولی"تسویه حساب" یعنی "مساوی کردن، یکسان کردن، همسطح کردن" .
تسویه حساب در جمله به معنای" ایجاد تعادل و موازنه در حساب" است.
این ترکیب به معنای مجازی بکار نمی رود و با تصفیه حساب مرادف نیست.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی سوم

بُحبوحه

املای این کلمه به همین صورت صحیح است.
گاهی آن را به غلط بهبوهه می‌نویسند.

"در بحبوحه ی جنگ جهانی دوم مارتا همسرش ادوارد را از دست داد..."

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی چهارم

بالطَّبع / بالتَّبَع

این دو قید مرکّب در تلفظ و معنی با یکدیگر تفاوت دارند.
بالطّبع [bettab] یعنی «طبعاً، از روی طبع» و بالتَّبع [bettaba] یعنی «در نتیجه». در نوشته‌های امروزه غالباً این دو ترکیب را به‌جای هم به کار می‌برند و البته غلط است.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی پنجم

ستبر/سطبر

ستبر به معنای «درشت» و «کلفت» واژه ی فارسی است. این واژه در متون قدیم گاهی به صورت سطبر آمده است، ولی امروزه بهتر است که با حرف «ت» و به صورت ستبر نوشته شود.

س*ی*نه ی ستبرش آماج تیر های زهــرآگین می شد...

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی ششم

بازرسین

واژهٔ بازرس فارسی است و جمع بستن آن با «ین»، علامت جمع عربی در حالت نصب و جر، غلط است. به‌جای آن باید گفت: بازرسان.

بازرسان منزل مسکونی مقتول را برای یافتن سر نخ هایی از قاتل بی رحم جستجو کردند...

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی هفتم

باسمه تعالی

املای این ترکیب به همین صورت درست است. غالباً آن را به صورت "بسمه تعالی" می‌نویسند و صحیح نیست.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی هشتم

حایل / هایل

"حایل" اسم است به معنای آنچه میان دو چیز واقع شود و مانع اتصال آنها باشد.

"هایل" صفت است به معنای ترسناک وهولناک.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[پارسا تاجیک]

واژه ی نهم

ذلت / زلت

"ذلت" به معنای خواری و متضاد عزت.
"زلت" به معنای سهو وخطا و معادل لغزش.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان