shape up or ship out
یا رفتارت را عوض کن یا از اینجا برو
it's a long story
قضیه اش مفصله
he gave up smoking
سیگار را ترک کرد
he took offence
بهش برخورد
he broke his word
زد زیر قولش
I'm upset with you
ازت دلخورم
can't you take a joke??
شوخی سرت نمیشه?
he really fancies himself
خیلی از خود مچکره
یا رفتارت را عوض کن یا از اینجا برو
it's a long story
قضیه اش مفصله
he gave up smoking
سیگار را ترک کرد
he took offence
بهش برخورد
he broke his word
زد زیر قولش
I'm upset with you
ازت دلخورم
can't you take a joke??
شوخی سرت نمیشه?
he really fancies himself
خیلی از خود مچکره