نتایح جستجو

Lovely English: #idioms 💧Close your eyes to something معادل فارسی: چشم پوشی کردن / معنی ظاهری: چشم خود را برروی چیزی بستن 💥Button one's lips معادل فارسی: زیپ د*ه*ان خود را کشیدن / معنی ظاهری: دکمه‌های ل*ب خود را بستن! 💧Get something off one's chest معادل فارسی: دل خود را خالی کردن / معنی...

از قبول ترجمه‌ای که در توان‌تان نیست اجتناب کنید. همیشه مسئولیت پذیر باشید و ظاهر و نوع برخورد مناسبی با دیگران داشته باشید. خصوصا سعی کنید با سفارش دهندگانی که از کار شما راضی نبوده‌اند بیشتر صبوری کرده و تا جایی که امکان دارد نظرشان را نسبت به خودتان جلب کنید. راهکارهای متعددی برای رسیدن به...

راههای زیادی برای یک مترجم حرفه ای وجود دارد تا در کار خود موفق شود. خلاقیت، اعتماد بنفس، پشتکاری، دانش مناسب و بروز و ... از عوامل مهمی هستند که باعث می شوند مترجم در حرفه خود پیشرفت کند. آیا تاکنون به خلاقیت در ترجمه فکر کرده اید؟ ترجمه یک عمل تطبیقی و مذاکره ای بوده و لذا کار خلاقانه تلقی می...

تماشای سریال‌ها و برنامه‌ها به زبان انگلیسی چه فایده‌ای دارد؟ تماشای سریال‌ها به زبان انگلیسی دو مزیت مشخص و ویژه دارد: سریال‌های تلویزیونی برای یادگیری گام‌به‌گام زبان انگلیسی ایدئال هستند: برای شروع می‌توانید سریال‌هایی با زیرنویس فارسی را تماشا کنید و پس از تماشای چند فصل از سریال، به‌سراغ...

۱. خودتان را درمعرض زبان انگلیسی قرار دهید به ویدئوهای انگلیسی‌زبان در اینترنت گوش دهید. این کار باعث می‌شود در سفر و در رویارویی به افرادی که تندتند انگلیسی صحبت می‌کنند، دست و پایتان را گم نکنید. ۲. پیش از سفر تمرین کنید نباید صبر کنید تا به کشور مقصد برسید و بعد شروع به صحبت‌کردن کنید...

آشنایی و احوال‌پرسی به زبان انگلیسی در سفر برای اینکه دیگران متوجه منظورتان شوند، نخست باید با آنها آشنا شوید. برای این هدف، این عبارت‌ها به‌ کارتان می‌آیند: Good morning (صبح به‌خیر) این عبارت چندان رسمی نیست. افراد در رویارویی نخست با کسانی که نمی‌شناسند یا افراد در جایگاه اجتماعی بالا...

یادگیری زبان کره ای چقدر طول میکشد؟ برای گرفتن پاسخ این سئوال باید ند نکته را بررسی کنیم. به تمام کسانی که در سطوح مختلف مبتدی، متوسطه و پیشرفته کره ای مشغول خواندن این مطلب هستند خوشآمد می گوییم. قرار است مسیر ماجراجویانه و سرگرم کننده ای را آغاز کنید. ثانیاً این را بدانید: جای درستی را...

متن انگلیسی داستان اول The lump of gold Paul was a very rich man, but he never spent any of his money. He was scared that someone would steal it. He pretended to be poor and wore dirty old clothes. People laughed at him, but he didn’t care. He only cared about his money. One day, he bought a big...

اگر یک مترجم مبتدی هستید، برای حرفه ای شدن لازم است 15 نکته را رعایت کنید. مفهوم متن را درک کنید و در انتقال آن، ترجیح را بر اصل امانت داری بگذارید، نه بر ترجمهٔ تحت الفظی. سعی کنید حتی با بیان جمله‌های سادهٔ زبان فارسی، مفاهیم را به درستی منتنقل کنید. با اصطلاحات، عبارت‌های عامیانه، ضرب المثل...