با عضویت در انجمن تک رمان از مزایای(چاپ کتاب،منتشر کردن رمان و...به صورت رایگان، خدمات ویراستاری، نقد و...)بهرمند شوید. با ما بهترین‌ها را تجربه کنید.☆
«Salve» یک روش بسیار غیر رسمی برای گفتن «سلام» به افرادی است که شما در ایتالیا از کنارشان عبور میکنید؛ در موقعیتی که هر دو در خیابان و در موقعیت‌هایی مانند حضور در رستورانها و یا مراکز خرید هستید. شما میتوانید از آن برای گفتن «سلام» و «خداحافظ» استفاده کنید.
2) !Ciao – سلام /خداحافظ!
«Ciao» (با تلفظ چائو) خوشامدگویی بسیار رایج در ایتالیا در بین دوستان، خانواده و آشنایان است. اصطلاحات ایتالیایی
شما همچنین ممکن است بشنوید:
Ciao a tutti! – سلام به همه
Ciao ragazzi! – سلام بچه‌ها
وقتی یک مکالمه به پایان رسید، ممکن است یک رشته طولانی از «ciao» مانند «ciao، ciao، ciao، ciao، ciao» را بشنوید.
3.) !Buongiorno – صبح بخیر!/ عصر بخیر!
یکی دیگر از سخنان مودبانه که بهتر است بدانید، عبارت «buongiorno» است، که میتوان آن را هم برای صبح و هم بعد از ظهر استفاده کرد. این یک راه ساده برای سلام کردن به یک مغازه‌دار یا یک دوست است. وقتی میخواهید خداحافظی کنید، میتوانید دوباره «buongiorno» (بونجورنو) یا «!buona giornata – روز خوبی داشته باشید!» را بگویید.
«Buonasera» (که «buona sera» نیز تلفظ میشود) روشی عالی برای سلام و احوالپرسی با کسی است که شما در یک پیاده روی (fare una passeggiata) در اطراف شهر با او صحبت میکنید. بسته به جایی که هستید، مردم معمولا پس از ساعت 1 بعد از ظهر شروع به استفاده از «buonasera» میکنند. وقتی میخواهید خداحافظی کنید، میتوانید دوباره «buonasera» یا «!buona serata» – عصر خوبی داشته باشید!» را بگویید.
حقیقت جالب: اگر شما میخواهید بدانید که چرا «buon pomeriggio – بعد از ظهر بخیر» در اینجا به عنوان یک احوالپرسی ذکر نشده است، دلیل آن است که این عبارت معمولا در ایتالیا استفاده نمیشود. شما آن را در بعضی از نقاط مانند Bologna میشنوید، اما buongiorno محبوبتر است
5. !Buonanotte – شب بخیر!
«Buonanotte» هم سلام و علیک رسمی و هم غیررسمی است. معنی این عبارت آرزوی داشتن شبی آرام و رویاهای شیرین برای کسی است. این عبارت بسیار عاشقانه است و معمولا پدر و مادرها به بچه‌هایشان یا عشاق به همدیگر ابراز میکنند.
حقیقت جالب: همچنین میتوان آن را برای پایان دادن به یک وضعیت، مانند «بیایید در مورد آن فکر نکنیم! / من نمیخواهم دیگر در مورد این موضوع دوباره فکر کنم» استفاده کرد.
به عنوان مثال، !Facciamo così e buonanotte – بیایید این کار را به این روش انجام دهیم و در مورد این موضوع فکر نکنیم!
6) ?Come sta – حالتان چطور است؟
«?Come sta» شکل مودبانه‌ای است که شما میتوانید از آن برای پرسیدن حال کسی استفاده کنید. در پاسخ، شما ممکن است بشنوید:
!Sto bene – من خوب هستم.
?Bene، grazie، e lei – خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟
.Non c’è male – بد نیستم.
.Così così – کم و بیش.
شکل غیر رسمی این سوال به این صورت است: «?Come sta»
شما میتوانید از «?come va» بعنوان یک روش کمتر رسمی برای پرسیدن چگونگی حال کسی استفاده کنید. در پاسخ، شما ممکن است بشنوید:
.va benissimo، grazie –اوضاع به خوبی میگذرد، ممنونم.
!Molto bene, grazie – خیلی خوب است، ممنون.
!Fantasticamente – فوق العاده است!
!Tutto a posto –همه چیز به خوبی پیش میرود! (به معنای واقعی کلمه: همه چیز سر جای خود است.)
«?Come va» نیز یک خوشامدگویی غیررسمی است و باید بین افرادی که با آنها آشنا هستید از آن استفاده کنید.
8.) !Prego – خوش آمدید!
در حالی که «prego» اغلب به معنای «خواهش میکنم» استفاده میشود، همچنین میتوان برای خوش آمد گفتن به مهمان نیز از آن استفاده کرد. به عنوان مثال، بگذارید بگوییم شما به یک رستوران در رم میروید و بعد از اینکه به میزبان میگویید که شما دو نفر هستید، او ممکن است به سوی یک میز حرکت کند و بگوید «prego». این تقریبا می‌تواند به معنی «بفرمایید بنشینید» و یا «بفرمایید» معنی شود.
9) …Mi chiamo – نام من ___ است
هنگامی که شما شخص جدیدی را ملاقات میکنید، میتوانید از او بپرسید: «?Come si chiama – نام شما چیست؟». این فرم مودبانه برای پرسیدن اسم کسی است. پس از آن، میتوانید نام خود را با گفتن «…Mi chiamo» بگویید.
10) !Piacere – از ملاقات شما خوشبختم!
پس از اینکه نام همدیگر را پرسیدید، عبارت ساده بعدی، «piacere» است که به این معنی است که «از ملاقات شما خوشبختم». شما ممکن است در جواب «piacere mio – این افتخار ازان من است» را بشنوید.
11) ?Pronto – سلام؟
در حالی که از شما انتظار نخواهیم داشت که موبایل خود را به زبان ایتالیایی جواب دهید، روش رایج برای پاسخ دادن به موبایل در ایتالیا «?pronto» است. این عبارت را در قطار، مترو، و اتوبوس در حالی که در ایتالیا در حال گردش هستید میشنوید.
