یکی از مهم ترین روش ها برای ارتباط برقرار کردن در زبان های مختلف ابراز احساسات متقابل هست شما میتوانید با استفاده از کلمات و عبارت های مختلف احساسی رو که همون لحظه دارین مثل عشق یا نفرت یا هیجان یا شادی و... رو به راحتی به مخاطبتون منتقل کنید
همه ما میدونیم که از یه کلمه ثابت نمیشه برای نشون دادن حالت شادی استفاده کرد و بستگی به طرف مقابلتونم داره که دوستتون باشه یا فامیلتون یا حتی کسی که نمیشناسین
پس برای ارتباط بهتر و بیشتر از مطالب تاپیک استفاده کنین یه روزی یه جایی حتما به دردتون میخوره
زبان اسپانیایی برای رسا و پرمعنی بودن، شور و هیجان و گرمای آن معروف است. بنابراین برای بیان احساسات یا sentimientos با کمبود کلمه عبارت مواجه نخواهید شد. در این مقاله کلمات را بر اساس خلق و خو از جمله humor (شوخ‌طبعی) یا هیجانات و احساسات (emociones) دسته‌بندی شده‌اند و به همین دلیل میتوانید روی گروه‌های مختلف یا احساساتی که علاقه دارید تمرکز کنید.
برای تمام این کلمات، حواستان به جنسیت کلمات در زبان اسپانیایی باشید. باید پسوند کلمات را با توجه به جنسیت خودتان یا شخصی که درباره او صحبت می‌کنید، تغییر بدهید. این یک قانون است و کلماتی که به -o ختم می‌شوند، مذکر وکلماتی که به -a ختم می‌شوند، مونث هستند.
«شاد» (“Happy”) و دیگر احساسات مثبت به زبان اسپانیایی
معادل کلمه “Happy” در زبان اسپانیایی feliz است، اگرچه خیلی کمتر از چیزی که فکرش را بکنید استفاده می‌شود. اغلب، برای توصیف شادی می‌شنوید مردم از کلماتی مثل contento و (”contenta (“content استفاده می‌کنند. همچنین میتوانید از معادل کلمه “delighted” در زبان اسپانیایی استفاده کنید که encantado و encantada است. میتوانید از معادل “excited” در زبان اسپانیایی استفاده کنید که emocionado و emocionada است.
اگر از خبرهایی که شنیده‌اید خوشحال هستید، باید از فعل alegrarse استفاده کنید. این فعل یک فعل انعکاسی به معنی “rejoice” است. بنابراین، برای اول شخص، باید از ضمیر انعکاسی استفاده کنید و بگویید (”Me allegro (“I’m glad.
«ناراحت» (“Sad”) و دیگر احساسات غمگین
هر کسی گاهی اوقات احساس غم و ناراحتی می‌کند. اگر احساس می‌کنید غمگین هستید، میتوانید معادل “sad” در زبان اسپانیایی را به کار ببرید که triste است. این کلمه از نظر جنسیتی خنثی است، بنابراین میتوانید به راحتی و برای هر جنسیتی از آن استفاده کنید.
اگر قرار است به کشوری خارجی سفر کنید، گاهی حس افسردگی و دلتنگی برای خانه به سراغتان می‌آید. اگر حس ناراحتی و غم شما خیلی زیاد است، میتوانید از معادل کلمه “depressed” در اسپانیایی استفاده کنید که deprimido و deprimida است. معادل “Anxious” در زبان اسپانیایی هم ansioso و ansiosa است.
«عصبانی» (“Angry”) و دیگر احساسات منفی به زبان اسپانیایی
احساس عصبانیت می‌کنید؟ گاهی لازم است فریاد بزنید و عصبانیتتان را خالی کنید و خودتان را راحت کنید. بنابراین باید بتوانید در این مواقع از کلمات درست استفاده کنید.
معادل کلمه “Angry” در اسپانیا enfadado و enfadada و در آمریکای لاتین enojado و enojada است.
شاید بیش از حد عصبانی باشید و لازم باشد از furioso و furiosa به معنی “furious” استفاده کنید.
اگر کسی با کاری که انجام داده حال شما را بهم زده و حالت انزجار به شما دست داده است، باید از معادل “disgust” در زبان اسپانیایی استفاده کنید که el asco یا la repugnancia است. به عنوان یک صفت، “disgusted” در زبان اسپانیایی disgustado، asqueado یا repugnado است. به نظرتان از کدام مورد باید استفاده کنید؟ کلمه Disgustado سرراست‌ترین ترجمه برای این کلمه است، همچنین معنی “disgruntled” یا “displeased” هم همین کلمه به زبان اسپانیایی است.
کلمه Asqueado بیشتر شبیه “Itsickens me” است و repugnado هم احتمالا برایتان آشناست، این کلمه نزدیک‌ترین ترجمه به “repugnant” در زبان انگلیسی است.
در نهایت، اگر غول حسادت در وجودتان بیدار شده است، میتوانید از معادل “jealous” در زبان اسپانیایی استفاده کنید که celoso و celosa هستند.
«ترس» (“Afraid”) در زبان اسپانیایی و کلمات دیگر برای بحث کردن درباره اضطراب
تا به حال در سینما فیلم ترسناک دیده‌اید و احساس ترس را حس کرده‌اید؟ «ترس» در زبان اسپانیایی miedo است و در زبان اسپانیایی شما عبارت “have fear” را استفاده می‌کنید؛ بنابراین باید بگویید tengo miedo و نباید بگویید estoy miedo. اگر کسی شما را ترساند، میتوانید بگویید که شوکه یا شگفت‌زده شدید (“surprised”) که معادل آن در زبان اسپانیایی sorprendido و sorprendida است.
اگر کسی شما را بترساند، ممکن است فریاد بزنید و بگویید ¡Hostia! یا ¡Ay Dios mío! که اولی ارجاعی به مقدسات است و عبارت عامیانه بسیار رایجی است که از آن استفاده می‌شود. جمله دوم هم کاملا واضح است که به معنی “!Oh my God” است.
«کسل» (“Bored”)، «خسته» (“Tired”) و دیگر عبارت‌های بی‌حوصلگی
معادل اسپانیایی «کسل» کلمات aburrido و aburrida هستند. وقتی درباره این صحبت می‌کنید که چه حسی دارید، باید بگویید estoy aburrido. اما وقتی درباره چیزهایی صحبت می‌کنید که کسل‌کننده هستند و حوصله شما را سر می‌برند، باید از “to be” و فعل ser استفاده کنید.
اگر احساس خستگی می‌کنید، باید از کلمات cansado و cansada در زبان اسپانیایی استفاده کنید. و اگر حالتان خوب نیست و احساس مریضی می‌کنید، از enfermo و enferma استفاده کنید.
