ترکی استانبولی داستان های ترکی همراه با متن فارسی

[Pegah.a]

اولین روز مدرسه: Okulun ilk günü

Togi o sabah erkenden uyanmıştı. Uyandığında çok heyecanlıydı, çünkü Togi okula başlıyordu. Togi okulun nasıl bir yer olduğunu biliyordu. Annesi ve babası anlatmışlardı. Sınıf arkadaşları ve öğretmenini çok merak ediyordu​

توگی، صبح زود بیدار شد. وقتی بیدار شد خیلی هیجان‌زده بود؛ چون توگی میخواست به مدرسه بره. توگی میدونست که مدرسه چه جور جایی هست. مامان و باباش براش توضیح داده بودند. اون خیلی کنجکاو هم‌کلاسی‌ها و معلمش بود.

Togi üzerini giyinmiş, annesi ve babasıyla
kahvaltı yapmıştı. Togi ellerini yıkadı, dişlerini fırçaladı, annesi de beslenme çantasını hazırladı. Artık okula gitmeye hazırdı. Annesi ve babası onu ilk günüde yalnız bırakmak istemedi. Togi onlara teşekkür ederim ama artık okula kendi başıma gidebilirim diyerek okula doğru yola koyuldu.​

توگی لباسش رو پوشید و با مامان و باباش صبحانه خورد. توگی دست‌هایش رو شست، دندون‌هاش رو مسواک زد. مادرش هم تغذیه‌اش رو داخل کیفش آماده کرد. دیگه برای رفتن به مدرسه آماده بود.پدر و مادرش نخواستن روز اول مدرسه اون رو تنها بذارن.
توگی به اون‌ها گفت: ممنونم اما دیگه خودم میتونم برم توی مدرسه.
Togi okula geldiğinde kapıyı yavaşça çaldı içeriye girdi sınıfta diğer çocuklarda vardı. Öğretmen Togiye ‘hoş geldin Togi istediğin yere oturabilirsin” dedi. Togi sınıfı çok beğendi. Her tarafta çeşit çeşit oyuncaklar vardı, duvarlar rengarenkti, masa ve sandalyeler çocukların boyuna göreydi, küçüktü, Togi öğretmenini de çok sevmişti.
توگی وقتی به مدرسه اومد آروم در رو باز کرد و داخل شد. در کلاس بچه‌های دیگه هم بودند. معلم به توگی گفت: خوش اومدی توگی، می‌تونی هرجایی که میخوای بشینی. توگی از کلاس خیلی خوشش اومد. هر طرف همه‌ نوع اسباب بازی وجود داشت، دیوارها رنگارنگ بودند، میز و صندلی‌ها با توجه به قد بچه‌ها کوچک بود. توگی معلمش رو هم خیلی دوست داشت.

Togi sınıftaki çocukların bir çocuğunu tanıyordu. Çünkü onlar Togi’nin ormandan oyun arkadaşlarıydı.
توگی از بچه‌هایی که در کلاس بودن، یکی از آن‌ها را می‌شناخت؛ چون همبازی او در بچگی بودند.

ادامه دارد....

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Pegah.a]

Beslenme saati geldiğinde hep beraber beslenmelerini yaptılar. Annesi Togiye harika bir sandviç hazırlanmıştı.
​

زنگ ناهار که رسید، همگی باهم تغذیه‌شان را خوردند. مادر توگی برای او یک ساندویچ عالی، آماده کرده بود.

Beslenmelerini yaptıktan sonra hep beraber bahçeye çıkıp oyunlar oynadılar.​

بعد از اینکه تغذیه‌شان را خوردند، همگی باهم به حیاط رفتند و بازی کردند.

Togi o kadar çok eğlenmişti ki zamanın ne kadar çabuk geçtiğini fark etmemişti bile.​

به توگی آنقدر خوش گذشته بود که حتی متوجه نشده بود زمان چقدر سریع گذشت.

Togi arkadaşlarına ve öğretmenine “Hoş çakalın yarın görüşürüz” dedikten sonra eve doğru yürümeye başladı.
​

توگی به دوستانش و معلمش گفت: خداحافظتون، فردا میبینمتون. و بعد به سمت خانه رفت.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان