ترکی استانبولی معرفی بهترین کتاب های ادبیات ترکیه

[parya_N]

با عرض سلام
این تاپیک برای علاقه مندان به رمان ها و اثار ادبی زبان ترکی هست
لطفا کاربران عزیز هر کتابی که از نظرشون ارزشمنده اینجا معرفی کنن تا علاقه مندان بتونن استفاده کنن
انجمن تک رمان

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[|SHAYLI|]

نام کتاب: نام من سرخ
نویسنده: اورهان پاموک
نام من سرخ که تحت تاثیر رمان ایتالیایی نام گل سرخ نوشته شده، هفتمین اثر اورهان پاموک است. این نویسنده مشهور ترک از سال‌های کودکی تا اوایل جوانی دل در گرو نقاشی داشت و از همین جهت است که شخصیت‌های اصلی داستانش نقاشان هستند. ماجرای رمان از این قرار است که پادشاه عثمانی دستور داده نقاشان معروف دور هم جمع شوند و دستاوردهای جنگی و لشگرکشی‌های او را در قالب نقاشی ماندگار کنند. این نقاشان در میانه راه و به دلایلی که در متن کتاب به خوبی به آن‌ها پرداخته شده است، با هم به اختلاف نظر می‌خورند. در همین گیر و دار یکی از نقاشان ناپدید می‌شود. در خلال داستان چندین قتل رخ می‌دهد و گویی تنها راه پیدا کردن قاتل غور کردن در نقاشی‌ها و پیدا کردن سرنخ است.
جالب است بدانید رد پای آثار کلاسیک ادبیات ایران همچون شاهنامه فردوسی در این کتاب وجود دارد. پاموک به واسطه رمان نام من سرخ در سال ۲۰۰۶ جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد.

نام اثر: ملت عشق
نویسنده: الیف شافاک

احتمالا خیلی‌ها از طریق کتاب ملت عشق با نویسنده بزرگ ادبیات ترکیه یعنی الیف شافاک آشنا شده‌اند. این کتاب در ایران طرفداران بیشماری دارد. ملت عشق ترکیبی از دو خط داستانی است. یک داستان در قرن هفتم هجری و در قونیه پیش می‌رود و حول ر*اب*طه میان شمس و مولانا می‌چرخد. دیدار میان شمس و مولانا دستمایه بسیاری کتاب‌ها بوده است اما شافاک این دیدار را با لحن شیرین و جذابی روایت می‌کند که تا پایان کتاب نمی‌توانید از کلمات چشم بردارید. در دیدار میان این دو، شمس از چهل قانونی می‌گوید که در مکتب عشق و طریق عاشقی آموخته و حالا در آستانه چهل سالگی زمانش رسیده تا از آنچه آموخته و اندوخته، با کسی حرف بزند و چه کسی جز مولانا می‌تواند مخاطب این تجربه‌ها و ادراک‌ها باشد؟
خط داستانی دوم در قرن ۲۱ و در امریکا روایت می‌شود. اللا روبینشتاین در آستانه چهل سالگی و در حالی که زندگی‌اش از تب و تاب افتاده و خمودی به جان خودش و زندگی‌اش افتاده، ویراستاری کتاب «چهل قانون عشق» را به عهده می‌گیرد و همین کتاب رنگ و بوی تازه‌ای به زندگی‌اش می‌دهد.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[|SHAYLI|]

نام اثر: پخمه
نویسنده: عزیز نسین

پخمه از آن دسته داستان‌هایی است که به اشتباه می‌توانید تصور کنید این کتاب را یک نویسنده ایرانی نوشته است! دلیلش هم همان اشتراکات فرهنگی میان ایران و ترکیه است. عزیز نسین در کتاب خود با زبان طنز به باورها و اعتقادات پوسیده‌ای می‌تازد که دلیل بسیاری از عقب‌ماندگی‌های یک ملت هستند. او در قالب داستان به مخاطب نشان می‌دهد که چطور برخی باورها می‌توانند زندگی افراد را به نابودی و فساد بکشانند.
نسین در بیشتر آثار خود به موضوعات اجتماعی می‌پردازد و تصویری واضح از جامعه را به خوانندگان نشان می‌دهد؛ طوری که هرچند مخاطب خود در همان جامعه زندگی می‌کند اما با خواندن آن هنجارها و تابوها از زبان نسین گویی بار دیگر چشمش به روی واقعیت باز می‌شود و با نگرشی جدید آنچه را بدیهی می‌نمود، مورد بازبینی قرار می‌دهد.

نام اثر: سربازان خدا
نویسنده: یاشار کمال

سربازان خدا شامل هشت داستان بر اساس واقعیت است. از این رو می‌توان گفت این کتاب در ژانر مستند و گزارش قرار می‌گیرد. یاشار کمال نویسنده بزرگ ادبیات ترکیه در تمامی آثار خود دغدغه کودکان بالاخص کودکان کار را دارد. در کتاب سربازان خدا نیز در هر داستان به زندگی کودکی پرداخته که به دلیل شرایط اقتصادی ناچار به ترک خانواده شده و جایی دور از خانه و کاشانه بنای زندگی گذاشته است. این کودکان هر یک دنیایی عجیب دارند که یاشار کمال طی مصاحبه‌های حضوری و گپ زدن‌های متوالی با آن‌ها توانسته به دنیا و قصه‌هایشان راه یابد. و حالا به لطف نویسنده، ما می‌توانیم دست در دست کمال در کوچه پس کوچه‌های ذهن و دل این کودکان قدم بزنیم و دنیا را از زاویه دید آن‌ها ببینیم و بار دیگر با خودمان بگوییم کودکان تنها موجوداتی هستند که فارغ از مکان و زمان و شرایط می‌توانند شوق زندگی را در خود زنده نگه دارند و صداقت و سادگی‌شان به قدری شکوهمند باشد که حتی در تاریک‌ترین نقاط زندگی شگفت‌زده‌مان کند.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Pegah.a]

نام اثر: موزه معصومیت
نویسنده:اورهان پاموک

این کتاب که در دهه‌ی ۱۹۷۰ استانبول واقع شده، داستان جوانی ۳۰ ساله به نام کمال را تعریف می‌کند که فرزند خانواده‌ای تحصیل‌کرده و شهرنشین است و عاشق یکی از فامیل‌های دورش، فسون ۱۸ ساله‌ی زیبا می‌شود که اهل خانواده‌ای از قشر متوسط است. این داستان هم درباره‌ی عشقی محکوم‌ به‌ فنا است، هم درباره‌ی پی بردن کمال به ذات واقعی‌اش. وقتی کمال اشیائی را جمع می‌کند که او را یاد معشوقه‌ی از دست رفته‌اش می‌اندازند، پاموک اشاره‌ای به پروست و والتر بنجامین دارد. همچنین پاموک یک موزه‌ی معصومیت واقعی ساخته است. اگر به استانبول بروید، می‌توانید به خانه‌ی فسون بروید و کفش‌ها، لباس‌ها، بلیط‌های سینما و صدها پوکه‌ی سیگار که کمال دلشکسته جمع کرده است، ببینید.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Pegah.a]

نام اثر: مدونا با پالتوی خز

نویسنده: Sabahattin Ali

این رمان، داستان مرد جوان ترکی به نام Raif Efendi را روایت می کند که در دهه 1920 به برلین سفر می کند تا در میان بلاتکلیفی اقتصادی ترکیه به دنبال کار بگردد. طبق سرنوشت، او عاشق دختری زیبا به نام “مدونا” به دلیل پالتو پوستی می شود که اغلب می پوشد. داستان به بررسی عشق، اشتیاق، هویت و برخوردهای فرهنگی می پردازد. تا به حال یکی از بهترین رمان های عاشقانه ترکی است که باید در لیست کتاب‌های نخوانده خود قرار دهید‌.​

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Pegah.a]

نام اثر: کتاب سیاه
نویسنده: اورهان پارموک

اورهان پاموک در رمان‌هایش اغلب از زخم هایی می‌گوید که در فرآیند غرب گرایی و مدرن سازی دو قرن اخیر بر روح ما وارد شده و طوفانی که در دنیای ذهنی ما ایجاد کرده است. او به ویژه در کتاب سیاه، انباشت ادبی شرق و غرب را با مهارت فراوان گرد هم می آورد و در عین حال آشکار می کند که چگونه مردم این جغرافیا زیر فشار این دو فرهنگ متضاد درهم شکسته شده اند.
علاوه بر این، حالت گفت و گو کردن فرهنگ‌ها و زمان‌های مختلف با یکدیگر که از بورخس با آن آشنا هستیم، در استانبول، شهری پر از اسرار در کتاب سیاه، رخ می دهد. اکنون استانبولی است که در آن زندگی می کنیم، و سپس استانبول به عنوان یک شهر هزارتویی است که از همپوشانی متون شکل گرفته است. بنابراین، «کتاب سیاه» هم رمانی رسمی است و هم مطالعه ای درباره شهر استانبول.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Pegah.a]

نام اثر: هتل آنایورت (Anayurt Oteli)
نویسندت: Yusuf Atilgan

یکی از نویسندگان ب*ر*جسته ترک در ادبیات قرن بیستم این کشور یوسف آتیلگان بود. فعالیت ادبی او به عنوان شاعر آغاز شد، اما چیزی که او را به شهرت رساند، رمان‌ها و مجموعه‌های داستان کوتاه او بود. او با اثر استادانه خود (هتل آنایورت) که در سال 1973 منتشر شد، مورد توجه قرار گرفت.
خلاصه داستان در ترکیه است، جایی که شخصیت زبرجد که یک کارمند شبانه تنها در یک هتل ساحلی ترکیه است، یک زندگی تنهایی را پشت سر می گذارد که در بحران وجودی قرار دارد. سپس، افکار و عواطف پیچیده زبرجد را در حالی که او زندگی‌ای منزوی را طی می کند، آشکار می کند. این داستان با ارائه نگاه‌های صمیمی به ذهن و تعاملات او، بینش عمیقی از زندگی، عشق و اشتیاق انسان برای ارتباط در دنیایی بی‌تفاوت ارائه می‌کند. این یکی از بهترین کتاب‌های یک نویسنده ترک با فضای ترکیه است و قطعاً ارزش خواندن دارد.​

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Pegah.a]

نام اثر: ناپاکزاده (Baba ve piç)
نویسنده: Elif Şafak,

ناپاکزاده استانبول رمانی از الیف شافاک، نویسنده پرفروش ترکیه‌ای است که در سال ۲۰۰۶ منتشر شد.
این رمان شگفت انگیز، داستان یک دختر نوزده ساله ارمنی آمریکایی به نام آرمانوش را روایت می کند که در سانفرانسیسکو زندگی می کند. آرمانوش احساس می‌کند که بخشی از هویتش گم شده است و باید سفری به گذشته یعنی ترکیه داشته باشد تا زندگی‌اش را دوباره آغاز کند.

وقتی مخفیانه به استانبول رفت، با خواهران کازانچی آشنا شد و با آسیا دوست شد. سپس ناپاکزاده استانبولی ر*اب*طه پنهانی بین دو خانواده را آشکار می‌کند و آن‌ها را به یک رویداد خشونت آمیز در تاریخ سرزمینشان گره می‌زند. این کتاب دراماتیک درباره ترکیه مملو از طنز، درک و میل به بررسی گذشته است.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Pegah.a]

نام اثر: اینجه ممد (İnce Memed)
نویسنده: yaşar kemal

یاشار کمال یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان ترک در قرن بیستم بود که به خاطر خدمات ادبی خود جایزه صلح بین‌المللی دریافت کرد. او رمان‌های زیادی منتشر کرد، اما رمان اینجه ممد سبب شناخته شدن وی شد.

این داستان در منطقه‌ای روستایی می‌گذرد، جایی که ممد، یک چوپان جوان شجاع چاره‌ای جز تحمل ظلم و ستم صاحبخانه بی‌رحمش را ندارد. با این حال، مدت زیادی طول نمی کشد زیرا او شورش می کند، به کوه می‌گریزد و یک قانون‌شکن می شود. او با هدف عدالت و آزادی برای مردمش به نماد امید و مقاومت تبدیل می شود. یکی از بهترین کتاب‌های ترکی استانبولی که داستان مقاومت و شجاعت را بیان می‌کند.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان