Easy com easy go
تلفظ: ایزی کام ایزی گو
ترجمه: باد آورده را باد میبرد
Go to hell
تلفظ : گو تو ها
ترجمه : برو به جهنم
it's like ABC
تلفظ:ایتس لایک ای بی سی
ترجمه : مثل آب خوردن اسونه
Big up to you
تلفظ:بیگ اپ تو یو
ترجمه: دمت گرم
Up to me
تلفظ: اپ تو می
ترجمه: به خودم مربوطه یا به توچه
You are so much to me
تلفظ: یو ار سوماچ تو می
ترجمه: توعزیز دلمی
I'm sick of to you
تلفظ: آیم سیک آف یو
ترجمه حالم ازت بهم میخوره
I can't stand you
تلفظ : آی کنت استند یو
ترجمه: حوصلتو ندارم
???پایان برای امروز
دوستان این ضرب المثل ها در واقع اصطلاح هستن و اگر بخواین به ترتیب ترجمه کنید معنی دیگه ایی میده
این اصطلاحات انگلیسی آمریکایی هستند
انجمن رمان نویسی
تلفظ: ایزی کام ایزی گو
ترجمه: باد آورده را باد میبرد
Go to hell
تلفظ : گو تو ها
ترجمه : برو به جهنم
it's like ABC
تلفظ:ایتس لایک ای بی سی
ترجمه : مثل آب خوردن اسونه
Big up to you
تلفظ:بیگ اپ تو یو
ترجمه: دمت گرم
Up to me
تلفظ: اپ تو می
ترجمه: به خودم مربوطه یا به توچه
You are so much to me
تلفظ: یو ار سوماچ تو می
ترجمه: توعزیز دلمی
I'm sick of to you
تلفظ: آیم سیک آف یو
ترجمه حالم ازت بهم میخوره
I can't stand you
تلفظ : آی کنت استند یو
ترجمه: حوصلتو ندارم
???پایان برای امروز
دوستان این ضرب المثل ها در واقع اصطلاح هستن و اگر بخواین به ترتیب ترجمه کنید معنی دیگه ایی میده
این اصطلاحات انگلیسی آمریکایی هستند
انجمن رمان نویسی
آخرین ویرایش توسط مدیر:
