اسپانیایی نه گفتن به زبان اسپانیایی
- نویسنده موضوع parya_N
- تاریخ شروع
- پاسخ‌ها 3
- بازدیدها 506
- Tagged users هیچ
ساعت تک رمان
حتی اگر کاملا یک زبان آموز صفر کیلومتر باشید، دو تا از مهم ترین کلمات اسپانیایی را بلد هستید.
(Sí (Yes
(No (No
19 عبارت برای گفتن «نه» به زبان اسپانیایی
No gracias نه متشکرم
Qué va امکان ندارد!
در حالیکه ترجمه تحت اللفظی این جمله “what goes” است، اما این عبارت برای این استفاده می شود که به کسی نشان بدهید نمی توانید حرف او را باور کنید و فکر می کنید این حرف بی پایه و اساس و بی مورد است.
Nunca هرگز!
این کلمه یکی از موکدترین راه ها برای گفتن «نه» در زبان اسپانیایی است. با استفاده از این کلمه دیگر جایی برای سوتفاهم و سوبرداشت باقی نمی ماند. نه یعنی نه!
Lo suficiente کافی است
این «نه» گفتن ضمنی است؛ یعنی: وقتی چیزی به اندازه کافی هست، نیازی به مقدار بیشتر نیست.
Ni hablar فراموشش کن، هرگز!
وقتی موردی یا مطلبی به حدی بی مورد و اشتباه است که حتی نمی توانید به آن فکر کنید، این عبارت را به کار ببرید. این عبارت اغلب با que و به معنی “there is no way that…” به کار می رود.
انجمن تک رمان
(Sí (Yes
(No (No
19 عبارت برای گفتن «نه» به زبان اسپانیایی
No gracias نه متشکرم
Qué va امکان ندارد!
در حالیکه ترجمه تحت اللفظی این جمله “what goes” است، اما این عبارت برای این استفاده می شود که به کسی نشان بدهید نمی توانید حرف او را باور کنید و فکر می کنید این حرف بی پایه و اساس و بی مورد است.
Nunca هرگز!
این کلمه یکی از موکدترین راه ها برای گفتن «نه» در زبان اسپانیایی است. با استفاده از این کلمه دیگر جایی برای سوتفاهم و سوبرداشت باقی نمی ماند. نه یعنی نه!
Lo suficiente کافی است
این «نه» گفتن ضمنی است؛ یعنی: وقتی چیزی به اندازه کافی هست، نیازی به مقدار بیشتر نیست.
Ni hablar فراموشش کن، هرگز!
وقتی موردی یا مطلبی به حدی بی مورد و اشتباه است که حتی نمی توانید به آن فکر کنید، این عبارت را به کار ببرید. این عبارت اغلب با que و به معنی “there is no way that…” به کار می رود.
انجمن تک رمان
Ni se te occura حتی فکرش را هم نکن!
کسی فکر یا ایده بدی دارد؟ از این «نه» استفاده کنید.
Ni lo sueñes خوابش رو ببینی!
این عبارت به معادل انگلیسی “in your dreams!” نزدیک است.
De eso nada
از این عبارت برای بیان یک پاسخ قاطعانه منفی به یک پیشنهاد استفاده کنید.
De ninguna manera
ترجمه تحت اللفظی این عبارت به زبان انگلیسی “not in any way” است و در واقع معنی آن نزدیک به “no way” است.
Para nada
به معنی “for nothing; at all” است و اغلب برای تاکید نفی استفاده می شود. اگر به تنهایی استفاده شود، معنی آن به عبارت “not at all” نزدیک تر است و روشی ملایم تر برای گفتن «نه» است.
No puede ser
تا حالا شده وقتی چیزی را باور ندارید با حالتی مبهوت بگویید “nooo!”؟ این عبارت معادل اسپانیایی همین کلمه است.
انجمن تک رمان
کسی فکر یا ایده بدی دارد؟ از این «نه» استفاده کنید.
Ni lo sueñes خوابش رو ببینی!
این عبارت به معادل انگلیسی “in your dreams!” نزدیک است.
De eso nada
از این عبارت برای بیان یک پاسخ قاطعانه منفی به یک پیشنهاد استفاده کنید.
De ninguna manera
ترجمه تحت اللفظی این عبارت به زبان انگلیسی “not in any way” است و در واقع معنی آن نزدیک به “no way” است.
Para nada
به معنی “for nothing; at all” است و اغلب برای تاکید نفی استفاده می شود. اگر به تنهایی استفاده شود، معنی آن به عبارت “not at all” نزدیک تر است و روشی ملایم تر برای گفتن «نه» است.
No puede ser
تا حالا شده وقتی چیزی را باور ندارید با حالتی مبهوت بگویید “nooo!”؟ این عبارت معادل اسپانیایی همین کلمه است.
انجمن تک رمان
فعل هایی قوی برای گفتن «نه» در زبان اسپانیایی
Dejar — to leave, to quit
Irse — to go away, to leave
Parar — to stop
Cerrar — to close
Callarse — to be quiet
راه های دیگری برای گفتن «نه» در زبان اسپانیایی
«نه» گفتن حتما نباید منفی باشد. برای اینکه کمی ملایم تر به کسی بگویید «نه»، عبارت های زیر را استفاده کنید.
No me digas
وقتی علاقه ای به شنیدن چیزی ندارید، مخاطبتان را با این جمله از سرتان باز کنید.
Ya basta
وقتی حوصله تان از چیزی سر رفته و دیگر تحمل ندارید، با این جمله به دیگران بفهمانید علاقه ای به ادامه موضوع یا شنیدن حرف های آن ها ندارید
انجمن تک رمان
Dejar — to leave, to quit
Irse — to go away, to leave
Parar — to stop
Cerrar — to close
Callarse — to be quiet
راه های دیگری برای گفتن «نه» در زبان اسپانیایی
«نه» گفتن حتما نباید منفی باشد. برای اینکه کمی ملایم تر به کسی بگویید «نه»، عبارت های زیر را استفاده کنید.
No me digas
وقتی علاقه ای به شنیدن چیزی ندارید، مخاطبتان را با این جمله از سرتان باز کنید.
Ya basta
وقتی حوصله تان از چیزی سر رفته و دیگر تحمل ندارید، با این جمله به دیگران بفهمانید علاقه ای به ادامه موضوع یا شنیدن حرف های آن ها ندارید
انجمن تک رمان
