سرگرمی و ضرب المثل ضرب المثل | فارسی به انگلیسی

[sAm.sE]

When money speaks, the truth remains silent.

وقتی پول حرف می‌زنه، حقیقت سکوت می‌کنه.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

.The pen is mightier than the sword

قلم بر شمشیر پیروز است

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

Don’t put off for tomorrow what you can do today.

کار امروز به فردا میافکن.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

The first step is always the hardest.

اولین همیشه سخت‌ترین قدمه.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

Beauty is in the eye of the beholder.

علف باید به دهن بزی شیرین بیاد.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

The grass is always greener on the other side of the fence.

مرغ همسایه غازه.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

Always have two strings to your bow.

کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

When in Rome, do as the Romans do.

خواهی نشوی رسوا، هم‌رنگ جماعت شو.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

The blind leading the blind.

کوری عصاکش کور دگر شود.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[sAm.sE]

Don’t look a gift horse in the mouth.

دندون اسب پیشکشی را نمی‌شمردند.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان