ساچلی
مدیر تالار ترجمه + مدیر آزمایشی تالار ادبیات
پرسنل مدیریت
مدیر تالار
مترجم انجمن
کپیست انجمن
ادیتور انجمن
کاربر ویژه انجمن
کتابخوان انجمن
چند جزء را در ترجمه می‌دانید؟
تشخیص اجزا ترجمه
بله! این همان مبحث نخست و پیش پا افتاده هر مترجم است.
در این‌جا می‌کوشیم زبان مبدع را به زبان فارسی برسانیم... بهتر است بگویم زبان مبدع به مقصد.
به عنوان مترجمی با تجربه یا فردی که قصد ترجمه دارد چند لحظه بر هر کلمه "زبان مبدع، ترجمه، زبان مقصد" متوقف شوید، تنها خود را متوقف و دور از اطراف بر این سه جزء متمرکز کنید!
هر کدام از اجزا شما را به یاد کدام نکته در مترجمی می‌اندازد؟
کمی به صورت باز برای آن‌که قصد دارد مترجم شود بگویم و چند نکته به مترجم تقدیم کنم.
تشخیص اجزا ترجمه
| زبان مبدع | ترجمه | زبان مقصد |
بله! این همان مبحث نخست و پیش پا افتاده هر مترجم است.
در این‌جا می‌کوشیم زبان مبدع را به زبان فارسی برسانیم... بهتر است بگویم زبان مبدع به مقصد.
به عنوان مترجمی با تجربه یا فردی که قصد ترجمه دارد چند لحظه بر هر کلمه "زبان مبدع، ترجمه، زبان مقصد" متوقف شوید، تنها خود را متوقف و دور از اطراف بر این سه جزء متمرکز کنید!
هر کدام از اجزا شما را به یاد کدام نکته در مترجمی می‌اندازد؟
کمی به صورت باز برای آن‌که قصد دارد مترجم شود بگویم و چند نکته به مترجم تقدیم کنم.
