آموزشی آموزش نویسندگی با صبا (پارت چهارم) | صبا نصیری @Saba.N نویسنده انجمن تک رمان

[Saba.N]

">#بدانیم
ده نکته برای مترجمانِ تازه‌کار

۱. اگر متنی را درست نمی‌فهمید، سعی نکنید آن را ترجمه کنید.
۲. فارسی را هرچه بیش‌تر و بهتر بیاموزید. مترجمِ خوب یعنی فارسی‌دانِ خوب.
۳. همیشه یک فرهنگِ فارسیِ خوب دمِ دست داشته‌باشید: فرهنگِ بزرگِ سخن.
۴. تفاوتِ گونه‌های فارسی را رعایت کنید. رسمی‌نویسی را با گفتاری‌نویسی خلط نکنید.
۵. نحوِ جمله‌هاتان فارسی باشد نه انگلیسی.
۶. جمله‌های بلند و پیچیدۀ انگلیسی را به جمله‌های کوتاهِ فارسی تبدیل کنید.
۷. همیشه یک فرهنگِ انگلیسی‌-‌فارسیِ خوب دمِ دست داشته‌باشید: فرهنگِ معاصرِ هزاره.
۸. حتی‌المقدور واژه‌سازی نکنید. واژه‌سازی کارِ مترجمانِ ب*ر*جسته و کارکشته است.
۹. برای ضبطِ اَعلامِ متن از فرهنگِ تلفظِ نام‌های خاص (فریبرزِ مجیدی) و ویکی‌پدیای انگلیسی کمک بگیرید.
۱۰. با قواعدِ تلفظِ زبان‌های فرانسوی و آلمانی و ایتالیایی و اسپانیایی آشنا شوید.

-بهروز صفرزاده
#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم
#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#کارگاه_رمان_نویسی

— روش اصولی نوشتن داستان.

|× پله سوم: طراحی داستان
در این مرحله باید ایده روایی را با افزودن جزئیات، پرورش و گسترش داد. در پست قبل، این ایده روایی را در نظر گرفتیم:

- فردی بی‌گناه به زندان می‌افتد. به آب و آتش می‌زند که بی‌گناهی خود را ثابت کند؛ اما چون آزادی او به ضرر مجرم اصلی است، هر بار تلاش او، در اثر مداخله دار و دسته مجرم اصلی، بی‌نتیجه می‌ماند؛ تا این که در اثر حادثه‌ای، از واقعیت ماجرا مطلع می‌شود، و در نهایت بی‌گناهی خود را ثابت می‌کند.

|× با توجه به ایده روایی فوق، باید به این پرسش‌ها پاسخ دهیم تا چارچوب اولیه داستان مشخص ‌شود:

• شخصیت اصلی کیست؟
• خواسته یا گرفتاری او چیست؟
• داستان کجا رخ می‌دهد؟
• داستان در چه زمانه‌ای رخ می‌دهد؟
• بازه زمانی داستان چه قدر است؟ (از شروع تا پایان)
• خواسته یا گرفتاری شخصیت، چه قدر اهمیت دارد؟ (ضرورت داستان)
• گرفتاری شخصیت، حداکثر تا کِی باید حل شود؟ (ضرب‌الاجل داستان)
• ژانر داستان چیست؟ (عاشقانه؟ پلیسی؟ علمی-تخیلی؟ ماجرایی؟ وحشت؟ و...)

|× گاهی کوچکترین خلاقیت در طراحی داستان، مسیر داستان را به کل عوض می‌کند.

در همین ایده روایی، اگر جنسیت این فرد بی‌گناه، مونث (زن) باشد، مسیر طراحی داستان به گونه‌ای دیگر خواهد شد.

اگر رقیب او (مجرم اصلی) نیز زن باشد، باز داستان رنگ و بویی متفاوت به خود خواهد گرفت.

🛝|× بنابراین، برای یافتن یا ساختن پاسخ پرسش‌های فوق، باید به تخیل میدان داد و سر فرصت چند مورد از گزینه‌های متفاوت را آزمود؛ در غیر این صورت، شاید داستان، تکراری و قابل پیش‌بینی از آب درآید.

🌤|× در گام بعد، باید به ایده روایی مراجعه کرد و به کمک پاسخ پرسش‌های فوق، آن را گسترش داد. مثلا هر جمله ایده روایی را به یک یا چند پاراگراف تبدیل کرد.

🪸|× به یاد داشته باشید طراحی داستان نسبتاً زمان‌بر است؛ اما در عوض، هنگام نوشتن، مانع سردرگمی داستان‌نویس خواهد شد.

🪼|× بسیاری از داستان‌نویسان نوآموز، به علت چشم‌پوشی از طراحی داستان، در میانه راه به بُن‌بست می‌رسند.

نردبان داستان، نوشته سعیدتارم.


#انجمن_تک_رمان
#صبا_نصیری
#مختوم_به_تو
#رمان_مختوم_به_تو

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#نکته_نویسندگی🗒
گذشته‌ی شخصیت‌ها منبع خوبی برای پیدا کردن مایه‌های نو برای رمانتان است. برای شخصیت‌هایتان گذشته‌ی تاریک، اسرارآمیز و منحصربه‌فرد پیدا کنید.

#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#نکته_نویسندگی🗒
واقعیت، با داستان فرق دارد؛ چون به هم ریخته‌تر است. اما شما مجبور و محدود به استفاده از واقعیت‌ها نیستید. بلکه غیرواقعیتی را خلق می‌کنید تا داستان بهتری بسازید.
#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#کارگاه_رمان_نویسی

🩶🗞— روش اصولی نوشتن داستان.

🫧|× پله دوم: ایده روایی = ایده جنینی + گره + گره‌گشایی

|× ایده جنینی با اضافه شدن گره و گره‌گشایی پرورش می‌یابد و به ایده روایی بدل می‌شود.
گره، موانع سر راه شخصیت داستان است که میان او و خواسته‌اش فاصله ایجاد می‌کند.

|× در طول داستان، شخصیت ناچار است برای عبور از این موانع تلاش و تقلا کند. نتیجه این تلاش را گره‌گشایی می‌نامیم.
- مثال: فردی بی‌گناه به زندان می‌افتد. به آب و آتش می‌زند که بی‌گناهی خود را ثابت کند؛ اما چون آزادی او به ضرر مجرم اصلی است، هر بار تلاش او، در اثر مداخله دار و دسته مجرم اصلی، بی‌نتیجه می‌ماند؛ تا این که در اثر حادثه‌ای، از واقعیت ماجرا مطلع می‌شود، و در نهایت بی‌گناهی خود را ثابت می‌کند.

|× در این ایده روایی، شخصیت داستان، همان فرد بی‌گناه است، و مسئله او، زندانی شدن است.

|× همچنین، گره اساسی داستان مجرم اصلی و مداخله اوست. گره‌گشایی داستان هم اثبات بی‌گناهی فرد زندانی است.

نردبان داستان، نوشته سعید تارم.

#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#نکته_نویسندگی🗒
شخصیت را به حال خود رها کنید. بندهایش را باز کنید و بگذارید که هر چه می‌خواهد بگوید، جیغ بزند، گریه کند و اگر ضرورت صح*نه ایجاب می‌کند، وسایل را پرت کند و حتی کسی را بکشد. به او آزادی عمل کامل بدهید و ببینید به شخصی زنده و واقعی تبدیل خواهد شد یا نه.
#شخصیت_پردازی

#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#شعر_طوری
شاخه را محکم گرفتن این زمان ‌بی‌فایده‌ست
برگ می‌ریزد، ستیزش با خزان بی‌فایده‌ست
گاه سکّان را رها کردن نجاتِ کشتی است
گاه بین موج و طوفان، بادبان بی‌فایده‌ست
#کاظم_بهمنی
-هورداد

#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#نکته_نویسندگی🗒
برخی از فشارهای رایج در ادبیات داستانی عبارتند از:
- کسی می‌خواهد آسیبی به شخصیت اصلی بزند.
- کسی می‌خواهد به عزیزی از عزیزان شخصیت اصلی آسیب برساند.
- نیاز مبرم به پول یا پول زیاد.
- اشتیاق سوزان به محبوب بودن.
- آثار مخرب جنگ (از زاویه دید سربازان یا غیرنظامیان).
- نیاز انسان به کشف ناشناخته‌ها.
- فشار درونی برای دوری از تنهایی و بی‌کسی.
- فشار والدین بر فرزندان برای دستیابی به هدفی یا اینکه تافته‌ی جدابافته شدن.
- اشتیاق به کسب رضای خدا.
- ترس از غضب خدا.
- فشار رئیس برای انجام دادن یا ندادن کاری.
- فشار همسر برای انجام دادن یا ندادن کاری.
- فشار ناشی از نیاز(های) فرزند(ان).
- فشار برای همنوا شدن با جامعه یا مذهب.
- فشار ناشی از احساس گناه بابت کاری که کسی انجام داده.
- فشار قانون.
- فشار درونی برای خوب جلوه دادن خود جهت تحت تاقیر قرار دادن دیگران.
- فشار وجدان یا ارزش‌های اخلاقی.
شما می‌توانید این فشارها را با هم ترکیب کنید تا بر شخصیت داستان فشار بیشتری وارد آید.

#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#کارگاه_رمان_نویسی

× توصیه‌ی نویسندگی برای کم کردن فاصله‌ی بین خواننده و شخصیت اصلی:

× از ضمیر شخصیت اصلی زیاد استفاده نکنید. یعنی می‌تونید به‌جای «او به پنجره نگریست»، پنجره رو توصیف کنید. تلویحاً می‌فهمیم شخصیت اصلی پنجره رو دیده.
می‌تونید به‌جای «آسمان را تماشا کردم و پرواز پرنده‌ها را دیدم»، بنویسید «در پهنه‌ی آسمان، پرنده‌ها دسته‌دسته پرواز می‌کردند».

× این‌جور خواننده می‌تونه بخشی از محیط باشه، به جای این‌که مشاهده‌گرِ مشاهده‌گر باشه.

× دقت کنید که درست نیست همه‌جا این کار رو انجام داد. هرجا حس درستی می‌داد، جمله‌هاتون رو ویرایش کنید.

#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[Saba.N]

#نکته_نویسندگی🗒
باید این‌جور مسائل را درباره‌ی شخصیت داستانتان بدانید. بدانید که چه چیز او را عصبانی و چقدر عصبانی می‌کند؟ چه چیزی او را مایوس یا دلخور می‌کند؟ چه چیزی او را چنان خشمگین می‌کند که فوری از کوره در می‌رود؟
این کار گامی در جهت شناختن شخصیت داستانتان از درون است. اما باید شخصیت بیرونی داستانتان را نیز بشناسید؛ مثلا باید بدانید وقتی عصبانی می‌شود، از نظر جسمانی و زبانی، چگونه عصبانیتش را نشان می‌دهد. برخی از ما در این‌جور مواقع به گونه‌ای غیرعادی ساکت می‌شویم. بعضی‌ها نیز عصبانیت خود را سر هر کسی که دم دستشان باشد خالی می‌کنند.
#شخصیت_پردازی

#انجمن_تک_رمان
#اموزش_نویسندگی
#معرفی_کتاب
#کتابخوانی
#شعر_طوری
#شعر_تایم

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان