اسپانیایی اسپانیاییولی?

[SHAGHAYEGH]

الفبای زبان اسپانیایی – el alfabeto español
حروف الفبای اسپانیایی از سی حرف تشکیل شده :

• A-a مثل حرف آ و اَ تلفظ می شود. مثال: casa کاسا , Amor آمُر , grasias گرَسیاس
• B-b مثل حرف ب تلفظ می شود. مثال: bueno بوئنو , brillante برییّانته
• C-c اگر بعد از این حرف، حروف e و i بیاید مانند حرف ث عربی با نوک زبان تلفظ ی شود. (در آمریکای لاتین س تلفظ ی شود).در غیر این صورت ک تلفظ ی شود.مثال: cielo سی ئِلو , cien سی ئِن , aceptar آسِپتار , cerca سِرکا , colaborar کُلا بُرار , música clásica موسیکا کلاسیکا
• CH-ch مثل حرف چ تلفظ ی شود.مثال: chica چیکا , champú چامپو , salchicha سالچیچا
• D-d مثل حرف د تلفظ ی شود.مثال: duro دوروُ , dónde دُندِه
• E-e مثل حرف اِ تلفظ ی شود.مثال: eterno اِتِرنوُ , elegante اِلِگانتِه
• F-f مثل حرف ف تلفظ ی شود.مثال: fuego فوئِِگوُ , flor فلوُر , familia فایلیا
• G-g اگر بعد از این حرف e و i بیاید خ تلفظ ی شود.در غیر این صورت گ تلفظ ی شود.مثال: georgia خِئُرخیا , gimnasia خیمناسیا , general خِنِرال , gordo گُردوُ , gargantaگارگانتا , gloria گلوُریا , guerra گِرّا , alguien آلگیئنِ

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

• H-h این حرف در زبان اسپانیایی نوشته یشود اما تلفظ نی شود.مثال: hola اُلا , hacerآسِر , almohada آلموآدا
• I-i این حرف اگر بعد از e,a,o بیاید ی تلفظ ی شود.در غیر این صورت ئی تلفظ ی شود.مثال: oil اُیل , aire آیرِه , aceite آسِیتِه , diente دیئِِِنته , dirigir دیریخیر , límite لییتِه , día دیا
• J-j مثل خ تلفظ ی شود.مثال: juan خوآن , ajedrez آخِدرِس , caja کاخا
• K-k مثل ک تلفظ ی شود.این حرف با این که جزئی از الفبای اسپانیایی هست،اما کاربرد زیادی ندارد.چون از زبان های دیگر وارد زبان اسپانیایی شده و تنها در کلماتی به کار گرفته ی شود که اسپانیایی نیستند اما در زبان اسپانیایی رواج یافته اند.مثال: kilometro کیلوُ مِتروُ , kilogramo کیلوُ گراموُ
• L-l مثل ل تلفظ ی شود.مثال: lugar لوگار , lejos لِخُس , lima لیما
• LL-ll این حرف را به دو صورت ی توان تلفظ کرد: ی و ج. قاعده خاصی برای این که چه موقع ی و چه موقع ج تلفظ شود وجود ندارد.اما معمولا در زبان آیانه،بیشتر ج تلفظ ی شود.مثال: llorar یُرار،جُرار , llamar یامار،جامار , brillante بریّانتِه،بریجانتِه
• M-m مثل م تلفظ ی شود.مثال: mesa مِسا , más ماس

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

• 
  Ñ-ñ این حرف نی تلفظ ی شود.مثال: españa اسپانیا , niño نینیو , añadir آنیادیر , mañana مانیانا , año آنیو
• O-o مثل اُ تلفظ ی شود.مثال: ojo اُخوُ , oro اُروُ
• P-p مثل پ تلفظ ی شود.مثال: plato پلاتوُ , papel پاپِل
• Q-q مثل ک تلفظ ی شود.معمولا بعد از این حرف،حرف u قرار ی گیرد که تلفظ نی شود.مثال: querer کِرِر , aquí آکی , quedar کِدار , química کییکا
• R-r مثل ر تلفظ ی شود.مثال: ruso روسوُ , rodear رُدِآر
• RR-rr مثل ر با تشدید تلفظ ی شود.مثال: arriba اَرّیبا , carrera کارِّرا , derrotar دِرّوُتار
• S-s مثل س تلفظ ی شود.مثال: sol سُل , sal سال
• T-t مثل ت تلفظ ی شود.مثال: té تِه , tatuaje تاتوآخِه
• U-u مثل او تلفظ ی شود.مثال: uno اونوُ , cultura کولتورا
• V-v مثل ب تلفظ ی شود.مثال: viuda بی اودا , caviar کابیار , vecino بِسینوُ
• W-w مثل ب تلفظ ی شود.این حرف هم مثل حرف k اصالت اسپانیایی ندارد و در کلمات معدودی به کار ی رود.مثال: washington باشینگتن
• X-x مثل دو حرف پشت سر هم ک،س تلفظ ی شود.و اگر اول کلمه بیاید خ تلفظ ی شود.مثال: explicar اِکسپلیکار , flexible فلِکسیبلِه
• Y-y تلفظ این حرف مثل حرف ll ی باشد.مثال: yo یُو،جُو , ayer آیِر،آجر
• Z-z در اسپانیا مثل ث عربی یعنی با نوک زبان،و در آمریکای لاتین مثل س تلفظ ی شود.مثال: zorro سُرّوُ , cazador کاسادُر , mezclar مِسکلار

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

تلفظ حروف اسپانیایی pronunciación
تلفظ حروف الفبا اسپانیایی بسیار ساده تر از زبان انگلیسی است. شما حتی اگر انگلیسی خوب بلد باشید ممکنه بعضی کلمات رو اشتباه تلفظ کنید،چون انگلیسی یک قاعده مشخص برای تلفظ نداره. اما در زبان اسپانیایی این طور نیست. کلمات همان طور تلفظ یشن که نوشته میشن و فقط کافیه قاعده تلفظ بعضی از اون ها رو بدونیم.

• ge:,gente,agencia,ángel خه
• gi:gitano,ginebra خی
• gue:guerra,guerrero گِه
• gui:águila,sanguíneo گی

همان طور که دیدیم در کلماتی که تلفظ گِه و گی وجود داره، در نوشتن اون ها حرف u بعد از g نوشته یشه تا با ge و gi متمایز باشه و درست تلفظ بشه.

توی این کلمات حرف u تلفظ نی شه و فقط واسطه قرار ی گیره تا تلفظ کلمات درست باشه.

چند کلمه ای هستند که شبیه کلمات بالا هستند. اما حرف u هم تلفظ ی شه که باید این جوری نوشته بشه: güe , güi

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

مثلا: pingüino پین گوئینوُِ vergüenza برگوئِنسا

هیشه بعد از q حرف u یاد که در این مورد هم u تلفظ نی شه.que کِه tranquilo ترَنکیلوُquién کی اِن

مثال هایی برای تلفظ و ترجمه لغات:
azúcar – آسوکار- شکر،قند

aceite – آسِیتِه – روغن

botella – بُتِیا – بطری

casa – کاسا – خانه

ceniza -سِنیسا – خاکسر

brisa – بریسا – نسیم

viento – بی اِنتوُ – باد

cerveza – سِربسا – آ*بجو

atracción – آتراکسیُن – جاذبه

brillar – برییار- درخشیدن

pájaro – پاخاروُ- پرنده

página – پاخینا – صفحه

pegar – پگار- چسباندن

piedra – پی اِدرا – سنگ

coche – کُچه – ماشین

calle – کایه – خیابان

águila – آگیلا – عقاب

tranquilo – ترانکیلوُ- آرام

auxiliar – آاوکسیلیار- کمک کردن

ayudar – آیودار- کمک کردن

atardecer – آتاردِسِر- دیر شدن،غروب

arriba – اَرّیبا – بالا

quizás – کیساس – شاید

cazador – کاسادور – شکارچی

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

cien – سی اِن – صد

cielo – سی اِلوُ – آسمان

cinco – سینکوُ – پنج

cabeza – کابسا – سر

niño – نی نیو – بچه

bebe – ببه – بچه،نوزاد

discusión – دیسکوسیون – بحث

directo – دیرکتوُ – مستقیم

tierra – تی اِرّا – زین

esquí – اِسکی – اسکی

línea – لینه آ – خط

importante – ایمپُرتانته – مهم

país – پا ایس – کشور

una vez -اونا بس – یک بار

panadería -پانادِریا – نانوایی

پرسش و پاسخ

qué es esto?….es una mesa¿

این چیست؟….یک یز است

qué es esto?….es un perro¿

این چیست؟….یک سگ است

qué es esto?….es un plato¿

این چیست؟….یک بشقاب است

qué es esto?….es un reloj¿

این چیست؟…یک ساعت است

qué es esto?….es un balón¿

این چیست؟….یک توپ است

qué es esto?….es un parasol¿

این چیست؟….یک چتر است

qué es esto?….es una manzana¿

این چیست؟….یک سیب است

qué es esto?….es una silla¿

این چیست؟….یک صندلی است

qué es esto?….es una llave¿

این چیست؟….یک کلید است

qué es esto?….es un libro¿

این چیست؟….یک کتاب است

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

qué es esto?….es un sombrero¿

این چیست؟….یک کلاه است

qué es esto?….es una guitarra¿

این چیست؟….یک گیتار است

qué es esto?….es un vaso¿

این چیست؟….یک لیوان است

qué es esto?….es una flor¿

این چیست؟….یک گل است

qué es esto?….es un zapato¿

این چیست؟….یک کفش است

qué es esto?….es una camisa¿

این چیست؟….یک پیراهن است

qué es esto?….es una casa¿

این چیست؟….یک خانه است

qué es esto?….es un coche¿

این چیست؟…یک اتوموبیل است

qué es esto?….es una botella¿

این چیست؟….یک بطری است

qué es esto?….es un espejo¿

این چیست؟….یک آینه است

qué es esto?….es una bolsa¿

این چیست؟…یک کیف است

qué es esto?….es una avión¿

این چیست؟….یک هواپیما است

qué es esto?….es un árbol¿

این چیست؟…. یک درخت است

داشتن lección 4 – tener

tener یکی از پر کاربرد ترین کلمات در زبان اسپانیایی ی باشد.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

tener – داشتن

?tienes un libro¿-آیا یک کتاب داری؟

sí,tengo un libro-بله یک کتاب دارم

?tienes una revista¿-آیا یک مجله داری؟

sí,tengo una revista-بله یک مجله دارم

?tienes un libro¿-آیا یک کتاب داری؟

no,no tengo-نه،ندارم

?tienes una revista¿-آیا یک مجله داری؟

no,no tengo-نه،ندارم

?tienes una camisa verde¿-آیا یک پیراهن سبز داری؟

no,tengo una camisa roja-نه،یک پیراهن قرمز دارم

?tienes un coche azul¿-آیا یک ماشین آبی داری؟

no,tengo un coche amarillo-نه،یک ماشین زرد دارم

?tienes hijos¿-آیا بچه داری؟

sí,un hijo y una hija-بله،یک پسر و یک دختر

?qué esdad tienes¿-چند سالته؟

tengo 32 años-سی و دو سالمه (سی و دو سال دارم)

?tienes 40 años¿-چهل سالته؟

no,tengo 32 años-نه،سی و دو سالمه

tener que – باید

tengo que irme-باید برم

tengo que aprender-باید یاد بگیرم

tengo que estudiar más-باید بیشتر مطالعه کنم

tienes que hacerlo-باید این کارو بکنی

tienes que olvidar-باید فراموش کنی

tienes que estudiar-باید مطالعه کنی

tener sueño – خواب آلود بودن

tengo sueño-خوابم یاد

tener hambre – گرسنه بودن

tengo hambre-گرسنمه

صرف حال ساده مصدر tener

tengo-دارم ــ tienes-داری ـــtiene-داردـــ tenemos-داریم ـــ tenéis-داریدـــtienen-دارند

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

مذکر و مؤنث – femenino y masculino
اسم ها وصفات در زبان اسپانیایی حالت مذکر و مؤنث دارند.این حالت مذکر و مؤنث بودن برای تمای اسم ها یعنی اسای افراد و اسای اشیاء وجود دارد. بسیاری از کلمات مذکر به o و بسیاری از کلمات مؤنث به a ختم ی شوند.

cuadro تابلو

libro کتاب

casa خانه

caja جعبه

chico پسر ــ chica (دختر

médico پزشک مردــ médica پزشک زن

cocinero آشپز مرد ــ cocinera آشپز زن

اگر بخواهیم برای یک اسم مذکر صفتی بیاوریم، آن صفت هم حالت مذکر به خود ی گیرد و هین طور برای مؤنث.

مثلا:

-مذکر: cuadro bonito یا bonito cuadro (تابلوی زیبا

-مؤنث: casa bonita یا bonita casa (خانه زیبا

کلمه cuadro مذکر است و نشانه مذکر بودن آن حرف o در انتهای کلمه ی باشد.پس صفت هم باید حالت مذکر داشته باشد.وکلمه casa مؤنث است.نشانه مؤنث بودن آن حرف a در انتهای کلمه ی باشد.پس صفت هم باید حالت مؤنث داشته باشد.

مثال دیگر:

-مذکر: médico experto (پزشک ماهر

-مؤنث: médica experta پزشک ماهر

البته هیشه در قواعد زبان اسپانیایی استثناء وجود دارد.در بحث مذکر و مؤنث هم استثناءهایی هست که باید اونارو یاد بگیریم و حفظ کنیم.مثلا کلمه día (روز) با این که به aختم ی شود،مذکر است و کلمه mano (دست) با اینکه به o ختم ی شود،مؤنث است.

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان

[SHAGHAYEGH]

اسم هایی که به or ختم ی شوند مذکر هستند.و اگر حالت مؤنث هم داشته باشند،حرف aبه آخر اضافه ی شود.

مثال: (رنگ)color___(ارزش) valor___(مزه)sabor___(عشق)amor .این اسم ها مذکر هستند و هیشه حالت مذکر دارند.و اسم هایی هستند که حالت مؤنث هم دارند: (برنده) ganador ___ (برنده) ganadora ___ سفیرembajador___

سفیر embajadora

اسم هایی که فقط حالت مؤنث دارند:

اسم هایی که به tad ختم ی شوند مؤنث هستند.

مثال: libertad (آزادی) __ dificultad (سختی) __ facultad (دانشکده)

اسم هایی که به tud ختم ی شوند مؤنث هستند.

مثال: longitud طول __ actitud عمل،اقدام

اسم هایی که به dad ختم ی شوند مؤنث هستند.

مثال: calidad (کیفیت) __ cantidad (کیفیت) __ ciudad (شهر __ bondad (خوبی

اسم هایی که به ción و sión ختم ی شوند مؤنث هستند.

مثال: canción (ترانه) __ fijación (وابستگی) __ colección (کلکسیون) __ fisión (شکاف) __ visión (دید) __ erosión (فرسایش)

عدد یک «UN» تنها عددی است که حالت مؤنث و مذکر دارد.در حالت مذکر un و در حالت مؤنث una نوشته ی شود.

مثلا: un chico (یک پسر) ___ una chica (یک دختر ) ___ una casa (یک خانه) ___ un zapato (یک کفش)

una ventana یک پنجره) ___ un perro (یک سگ ) ___ یک سگ مادهuna perra

کلماتی که به ista و ante ختم ی شوند،هم برای مؤنث و هم برای مذکر به کار ی روند.

مثال: artista (هنرمند) __ tenista ( بازیگر تنیس) __ dentista (دندانپزشک) __ estudiante (دانش آموز) __ calmante (آرام بخش) __ amante (عاشق)

 

انجمن رمان نویسی دانلود رمان